Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) podwodny, zatopiony, wpuszczany; budownictwo zapadnięty, obniżony;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj (of eyes etc.) zapadnięty
(submerged) zanurzony

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(zob.) sink
~zatopiony, zagłębiony, wpuszczony, wpadnięty

Nowoczesny słownik angielsko-polski

zatopione

zatopiona

utopione

utopiona

utopiony

Słownik morski angielsko-polski Iwona Kienzler

adj 1. zatopiony 2. pogrążony, zapuszczony

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

adj zatopiony

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ZAPADŁY

ZATOPIONY

WKLĘSŁY

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

zatopiony
obniżony
zapadnięty

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

zanurzony

zapadnięty

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

adj. zatopiony

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The route of the pipeline is to go through Natura 2000 areas as well as underwater ammunition dumps and sunken poisonous gas from the time of the Second World War.
Trasa rurociągu ma przebiegać zarówno przez obszary Natura 2000, jak i składowiska zatopionej amunicji i gazów trujących z czasów wojny.

statmt.org

A number of other artefacts, pits, and postholes relate to the same time, including what appears to be a large sunken structure underneath a medieval infirmary.

www.guardian.co.uk

In the interim, the oil majors face a barrage of criticism from environmental and human rights campaigners in places thousands of miles away from BP's sunken Deepwater Horizon rig.

www.guardian.co.uk

In Panama City, Florida, 190 miles from the ruptured well, a steel tank was discovered, oozing oil, that appeared to come from the sunken Deepwater Horizon rig.

www.guardian.co.uk

The sunken prize ships were a grievous loss: even the humblest sailor could expect a few shillings as his share if they had survived.

www.guardian.co.uk

I see folk who walk about in a sunken dream, 'cause they feel nothing.
Widzę ludzi, którzy błądzą w zatopionym śnie, bo nic nie czują.

To one of the greatest sunken treasures in all history.
Jednego z największych skarbów w historii.

Yeah, that's the fellow who found that sunken confederate ship ten years ago.
To gość, który 10 lat temu znalazł zatopiony statek Konfederatów.

This is from a sunken ship full of treasure.
To jest ze statku. Pełnego skarbów.

It has to be from the sunken lands, doesn't it?
To musi pochodzić z zatopionych lądów.

Then I'd descend into the tropical seas and look for sunken treasure.
Wówczas mógłbym zejść do tropikalnych mórz i szukać zatopionego skarbu.

Oscar Sunken about the great visory we had together.
Oscar Sunken o wielkich czapkach jakie mieliśmy wtedy.

After many battles, the enemy finally got sunken.
Po wielu bitwach wróg w końcu został zatopiony

We were in this sunken ship, and it was really creepy...
Tak, byliśmy w zatopionym statku i było naprawdę strasznie...

The big flood will destroy the world, sunken into the sin of this world.
Wielki potop zniszczy świat zatopiony w grzechu. Pospieszcie się.

They say a sunken ship is Iike a grave. It should never be disturbed.
Mówi się, że zatopiony statek jest jak grób... ...nie należy w nim grzebać.

This is all from the sunken freighter.
To wszystko z zatopionych transportowców.

Look, Ned, there's a sunken airplane down there.
Patrz Ned, na dole jest zatopiony samolot.

What if the sunken monuments at Yonaguni and near Cuba had alien origins?
Co, jeśli zatopione monumenty Yonaguni i w pobliżu Kuby są obcego pochodzenia?

A sunken tub in every bathroom.
Przeciekający kran w każdej łazience.

Cyril, maybe we'il find a sunken ship.
Cyryl, może znajdziemy zatopiony okręt.

But he did listen to Grand Maester Pycelle, that grey, sunken cunt.
Posłuchał za to Wielkiego Maestera Pycelle'a, tej szarej, zapadniętej w sobie pizdy.

Off the coast of Calabria, just a few miles away from the port of Cetraro, there is a sunken vessel known for carrying highly toxic waste.
Przy wybrzeżu Kalabrii, zaledwie kilka mil od portu w Ceretaro, leży zatopiony statek, o którym wiadomo, że przewoził niezwykle toksyczne odpady.

The route of the pipeline is to go through Natura 2000 areas as well as underwater ammunition dumps and sunken poisonous gas from the time of the Second World War.
Trasa rurociągu ma przebiegać zarówno przez obszary Natura 2000, jak i składowiska zatopionej amunicji i gazów trujących z czasów wojny.

To date we still do not know, and I feel the European Commission should demand to know, what the sunken cargo ship is carrying: 27 000 tonnes of scrap metal, possibly hazardous, contaminated scrap.
Jak dotychczas nie było wiadomo - a wydaje mi się, że Komisja Europejska powinna się o taką wiedzę postarać - co przewoził zatopiony statek: 27 000 ton zezłomowanego metalu, prawdopodobnie zanieczyszczonego, niebezpiecznego dla środowiska.