Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

So from this small, superstitious, middle-class neighborhood of my grandmother, I was zoomed into this posh, international school [in Madrid], where I was the only Turk.
Tak więc z tego małego, zabobonnego, średniej klasy sąsiedztwa mojej babci, znalazłam się w szykownej, międzynarodowej szkolę [w Madrycie] gdzie byłam jedyną Turczynką.

TED

For example, baseball players are notoriously superstitious when they're batting, but not so much when they're fielding.
Na przykład, zabobonność wśród graczy w baseballa jest powszechnie znana, zwłaszcza wśród zawodników używających kija, lecz zdecydowanie mniejsza wśród zawodników z pola.

TED

I tried to reason with them, but they're a very superstitious people.
Chciałem im przemówić do rozsądku, ale to są bardzo przesądni ludzie.

Which of you superstitious old women wants to spend the night in a cell?
Która z was, zabobonne staruchy, chce spędzić noc w lochu?

Many people who live in close communion with nature are superstitious.
Wielu ludzi, którzy mieszkają blisko natury są zabobonni.

And ever since you've never made any copies because you're superstitious.
Od tego czasu nie robisz kopii, bo jesteś przesądny.

I always thought this was simply the practice of superstitious and primitive people.
Zawsze myślałem, że to praktyki prymitywnych ludzi,

That stuff with the Latin and the herbs, he's just real superstitious.
Ta łacina i zioła to dlatego, że jest przesądny.

The superstitious regard them as omens of things to come.
Ich przesądny wygląd nadszedł tu jak zły omen.

Because a part of me is still a superstitious, backward country girl
Ponieważ jakaś część mnie jest ciągle przesądną wiejską dziewczyną.

I am not a superstitious person but last month a girl was drowned here
Z reguły nie jestem przesądny, ale miesiąc temu utonęła tu dziewczynka.

I am not superstitious, but since I took the ring, something always happens.
Nie jestem przesądna, ale... odkąd dałeś mi ten pierścionek, wciąż dzieje się coś złego.

I'm usually not superstitious but about a month ago a girl drowned here
Z reguły nie jestem przesądny, ale miesiąc temu utonęła tu dziewczynka.

Now you're punishing me because you think I'm superstitious?
Teraz mnie karasz? Bo niby jestem przesądny? Co cię to obchodzi?

Poor superstitious fool, he believed me. But he couldn't take the pressure.
Przesądny dureń, uwierzył mi, lecz nie wytrzymał napięcia.

I don't like it tonight. –What are you, superstitious?
Nie, stary... nie tej nocy. Co ty? Przesądny jesteś?

But don't you think that's being too superstitious.
Ale nie myślisz, że jest to zbyt przesądne.

I was very superstitious then, and loved it.
By3am wtedy bardzo przes dna, i kocha3am to.

Just taking a few bucks from superstitious idiots, right?
To jak branie kilku dolców od przesądnych idiotów, prawda?

Now you never make copies because you're superstitious.
Od tego czasu nie robisz kopii, bo jesteś przesądny.

You don't strike me as the superstitious type.
Atakujesz mnie jako przesądny typ.

I'm very superstitious when it comes to flying.
Jestem bardzo przesądny w sprawach latania.

It obviously never existed... except in the minds of the superstitious.
Oczywiście nigdy nie istniała, poza umysłami ludzi zabobonnych.

I want to confront the epidemic of irrational superstitious thinking
Chcę stanąć twarzą w twarz z epidemią irracjonalnego, zabobonnego myślenia.

Are these superstitious behaviors a byproduct of our evolution?
Czy te zabobonne zachowania są produktem ubocznym naszej ewolucji?

Anyone as superstitious as Gilda, out loud, asking for disaster.
Ktoś tak przesądny jak Gilda, przeklinający samego siebie.

That's some superstitious wife you got there, Ben.
Masz przesądną żonę, Ben.

Just as well, because people are superstitious.
To i dobrze, bo ludzie są przesądni.

You're so superstitious. You'd think it was the Middle Ages.
Jesteś tak przesądny. pomyślałbyś, że to były wieki średnie.

Because some people are so damn superstitious.
Bo niektórzy ludzie są cholernie przesądni.

This is the small town with many superstitious
To małe miasteczko, pełne przesądnych ludzi.

He figures you're not a superstitious guy.
Zauważył, że nie jesteś przesądny.

It would make 13, and I'm superstitious.
Byłoby 13, a ja jestem przesądna.

Well, these people are very superstitious.
Ci ludzie są bardzo przesądni.

It's a good thing I'm not superstitious.
Dobrze, że nie jestem przesadna.

And you've told that you're not superstitious.
Powiedziałeś mi, że nie jesteś przesądny, ale...

Superstitious bank patrons, most of them chinese.
Przesądnych stałych klientów, większość z nich to Chińczycy.

You and your band of superstitious, ignorant outlaws.
Tobie i twojej grupie przesądnych ludzi? Ignorantów, banitów.

See, even superstitious Booth doesn't believe in psychics.
Widzisz, nawet przesądny Booth nie wierzy w medium.

Enough with the silly superstitious, let's go.
Wystarczająco z głupim przesądny, pójdźmy.

People there are still primitive and superstitious.
Dlatego, że ludzie są tam prymitywni i zabobonni?

You know I'm a little superstitious.
Wiesz, że jestem trochę przesądny.

I hope nobody here is superstitious.
Mam nadzieję, że nikt tu nie jest przesądny.

Don't be superstitious, you're not a peasant.
Nie bądź przesądna. Nie jesteś ze wsi.

You South Koreans are so fragile and superstitious.
Wy, z Południowej Korei jesteście... tacy słabi i przesądni.

I am superstitious and I am freaked out because there are germs everywhere.
Jestem przesądny i jestem przerażony, bo wszędzie wokół są zarazki.

Don't tell anybody, but I'm awfully superstitious.
Nie mów nikomu, ale jestem strasznie przesadna.

Oh, Fuff, enough of your superstitious nonsense.
Noż kuchnia. Dość waszych zabobonowych nonsensów.

Attila was famous for his superstitious beliefs.
Attyla słynął z tego, że był przesądny.

Wait, you mean superstitious time?
Czekaj, masz na myśli przesądny czasu?

You're the superstitious one here.
To ty jesteś przesądna, ty...

People here are very superstitious.
Tutejsi ludzie są bardzo zabobonni.