adj. połknięty
pochłonięty
połknięty
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Disputes over wills and inheritances are nothing new - Dickens's fictional case of Jarndyce v Jarndyce in Bleak House ended when the entire estate of the deceased had been swallowed up by legal costs.
I've not seen Waves in its entirety yet, and my guide is someone who has swallowed not just some excellent dim sum, but also the forbidding language of film theory.
Then he swallowed too many sleeping pills.
I thought they were having panic attacks until I realised that they must have swallowed all their leftover drugs before they got on board.
What if the ground opened up and swallowed us whole?
Co jeśli ziemia się otworzy i wchłonie wszystkich?
Last year, a storm swallowed up my husband and child.
ostatniego roku, sztorm pochlonal mego meza i dziecko.
Take away the mother and the child is literally swallowed by death.
Zabierz matkę, a dziecko będzie dosłownie połykane przez śmierć.
You just locked your mouth and then swallowed the key.
Najpierw zamknęłaś usta, a potem połknęłaś klucz.
Will you grasp the light, or be swallowed by darkness?
Będziesz trwać w świetle, czy pochłonie Cię ciemność?
That means they have virtually swallowed up the achievements in other areas.
Oznacza to, że "połknęły” one wirtualnie osiągnięcia z innych obszarów.
How did the world get swallowed up so quickly?
Jak to się mogło stać, że świat zawalił się tak szybko?
Did you hear about this guy who swallowed a yo-yo?
Słyszałaś o facecie, który połknął yo-yo?
Look, don't blame me if you get swallowed up by lava.
Nie wiń mnie, jeżeli pochłonie Cię lawa.
Maybe you can explain why the pledge who swallowed this key ended up dead.
Może potrafisz wytłumaczyć dlaczego Kot który połknął ten klucz nie żyje.
We do not want it to have been swallowed up, in part or even in full, by the end of the year.
Nie chcemy, żeby został on całkowicie czy też w części pochłonięty już przed końcem tego roku.
Like the one you just swallowed in that drink.
Jak te w drinku, który właśnie pan wypił.
Everybody knew it was only a matter of time before they swallowed it whole.
Każdy wiedział, że to kwestia czasu, nim Japonia połknie go w całości.
Unless they swallowed the hook, we'd have them for supper.
No, chyba, że któraś połknęła haczyk. Wtedy jedliśmy ją na kolację.
What is written will come true; Death is swallowed up in victory.
Jest napisane, że jego słowa się spełnią. Śmierć została połknięta w zwycięstwie.
Now our pill is getting swallowed as we speak.
Nasza tabletka jest właśnie połykana.
It swallowed an entire host of T.cells right before my eyes in real time.
pochłania całą komórkę żywiciela tuż przed moimi oczami w czasie rzeczywistym.
Whatever he swallowed, it literally ignited a fire inside his stomach.
Cokolwiek połknął, spowodowało to dosłownie pożar w jego żołądku.
Do you have an idea when and how you swallowed that poison?
Masz pojęcie kiedy i jak połknąłeś truciznę?
No need to panic, but I think you just swallowed plan B.
Nie powodów do paniki, ale chyba połknęłaś plan B.
He just opened his mouth and swallowed that spit.
Po prostu otworzył usta i połknął ten chark!
I heard he swallowed his vomit during a test.
Słyszałem, że zadławił się wymiotami podczas egzaminu.
Now, when he said that, you swallowed twice before responding,
Kiedy to powiedział, dwa razy przełknąłeś ślinę, zanim odpowiedziałeś.
Watch it. She swallowed straight pins and is bleeding internally.
Uważajcie. połknęła szpilki i ma krwotok wewnętrzny.
Time and the country just swallowed him up.
Czas i kraj po prostu go wchłonęły.
I swallowed my pride and borrowed $5,000 from my father.
Schowałem dumę do kieszeni i pożyczyłem od ojca 5000.
Pearl, you speak like a baboon who swallowed a dictionary.
Pearl, mówisz jak pawian, który połknął słownik.
You swallowed it for love of me or penance?
Połknęłaś go z miłości do mnie, czy z pokuty?
Tell me, what you said about having swallowed the diamonds... was it true?
To, co mówiłeś o połykaniu diamentów... ... to była prawda?
Innovation must not be swallowed up by research.
Badania nie mogą przesłonić innowacji.
Your hero here swallowed three condoms filled with drugs.
Twój bohater połknął trzy gumki z narkotykami.
He swallowed it to keep the thief from stealing it.
Połknął go, aby złodziej go nie ukradł.
And once a cap fell off my tooth and I swallowed it.
No i raz spadła mi z zęba koronka i połknęłam ją.
I swallowed it when mine left for New York.
Połknąłem to gdy moja wyleciała do Nowego Jorku.
They were alive when he swallowed them, but they didt last very long.
Były żywe, gdy je połykał, ale nie pożyły zbyt długo.
It was not pleasant but I swallowed every crumb.
Nie było to miłe, ale przełknęłam każdy kęs.
It could easily be swallowed up by just a couple of projects in the larger, emerging countries such as China or India.
Suma ta mogłaby spokojnie zostać pochłonięta przez zaledwie kilka projektów przygotowanych przez większe gospodarki wschodzące, takie jak Chiny czy Indie.
For a long time we thought that the only thing that affected us was what we swallowed.
Przez długi czas sądziliśmy, że na nasze zdrowie wpływa tylko to, co jemy i pijemy.
So, he swallowed something and choked to death ?
Więc połknął coś i to go zabiło?
Everything was so arranged that he swallowed every drop of my piss
Wszystko zostało tak zaaranżowane, że nie uronił nawet kropli mojego moczu
He was so excited, he accidentally swallowed one whole.
Był tak podekscytowany, przypadkowo połknął jednego w całości.
And he swallowed something stuck to a fridge.
I połknął coś przypiętego do lodówki.
So the monster opened his mouth wide and... swallowed the little tailor whole.
Potwór otworzył szeroko paszczę i... połknął małego chłopca w całości.
I'd be swallowed up in some anonymous lifestyle.
Byłabym wchłonięta przez pewien anonimowy styl życia.
That was before you swallowed the key.
Tak było, zanim połknąłeś klucz.
I swallowed half the river that time.
Tym razem, połknęłem chyba pół rzeki.
Must be valuable if he swallowed them.
Musza być wartościowe, skoro je połknął.
He swallowed the heads of ten Judy dolls.
On połknął głowy 10 lalek Judy.
Yeah, like the cat who swallowed the canary.
Tak, jak kot który właśnie połknął kanarka