(Noun) praca zespołowa, współdziałanie;
praca zespołowa
n praca zespołowa
współdziałanie
współpraca
praca zespołowa
~, soldiers' - zgranie żołnierzy
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
It was excellent teamwork, with very close cooperation on this ambitious report.
To była wspaniała grupa robocza, prowadząca bardzo ścisłą współpracę w sprawie tego sprawozdania.
(ET) I should like to thank the rapporteur for a good report and her high standard of teamwork.
(ET) Chciałabym podziękować sprawozdawczyni za jej świetne sprawozdanie i wysoki standard pracy zbiorowej.
I should like once again to express my gratitude for such strong teamwork between the groups in Parliament.
Chciałbym raz jeszcze wyrazić wdzięczność za prężną pracę zespołową między grupami w Parlamencie.
This has been an excellent piece of teamwork.
Jest to znakomity przykład pracy zespołowej.
It also involved a great deal of teamwork and I would like to thank everyone involved for this.
Wymagało ono również ogromnej pracy zespołowej, chciałbym zatem podziękować wszystkim, którzy byli w nią zaangażowani.
It was more like we came from each other - inspired teamwork.
To było bardziej jakbyśmy pochodzili od siebie - ożywieni pracą zespołową.
It's where they teach kids wilderness stuff and the value of teamwork.
To obóz gdzie dzieci uczą się survivalu i wartości pracy w grupie.
I'm not going to tell you stories about teamwork orcooperation.
Nie będę wam opowiadał historii o współpracy wzespole.
It's about the kids and teaching them responsibility and teamwork.
Jest dla nich i po to, żeby uczyć ich odpowiedzialności i pracy w grupie.
It also involved a great deal of teamwork and I would like to thank everyone involved for this.
Wymagało ono również ogromnej pracy zespołowej, chciałbym zatem podziękować wszystkim, którzy byli w nią zaangażowani.
It was excellent teamwork, with very close cooperation on this ambitious report.
To była wspaniała grupa robocza, prowadząca bardzo ścisłą współpracę w sprawie tego sprawozdania.
I should like once again to express my gratitude for such strong teamwork between the groups in Parliament.
Chciałbym raz jeszcze wyrazić wdzięczność za prężną pracę zespołową między grupami w Parlamencie.
This teamwork stuff sucks. You're more the lone wolf type.
Ta rzecz pracy zespołowej ssie. jesteś więcej typem samotnika.
The most important thing is the teamwork, friendship!
Najważniejszą rzeczą jest praca zespołowa, przyjaźń!
Now we're going to begin... with the three basic principles— organization, discipline and teamwork.
Zacznijmy od podstaw: Organizacja, dyscyplina i praca zespołowa. A więc...
This has been an excellent piece of teamwork.
Jest to znakomity przykład pracy zespołowej.
We like a little teamwork around here, pal.
Chcielibyśmy mieć tutaj trochę zespołowej gry kolego.
I told you teamwork sucks. Don't wait for me, I'll find my way out.
Powiedziałem ciebie, że praca zespołowa ssie. nie czekaj na mnie, znajdę moje wyjście.
Teamwork to them is four homeboys robbin' a liquor store.
Praca zespołowa dla nich to czterech kolesi rabujących sklep monopolowy.
Maybe, like the catfish, teamwork is the answer.
Może tak jak u sumów praca drużynowa jest kluczem.
No, no, what football celebrates is teamwork and character, if executed properly.
Nie, nie, futbol reprezentuje pracę zespołową i charakter, jeśli jest rozgrywany poprawnie.
We need teamwork to improve your English.
Musimy pracować w zespołach by polepszyć wasz angielski.
(ET) I should like to thank the rapporteur for a good report and her high standard of teamwork.
(ET) Chciałabym podziękować sprawozdawczyni za jej świetne sprawozdanie i wysoki standard pracy zbiorowej.
Hey, that was some good teamwork, Brian.
Hej, to było pewne dobra praca zespołowa, Brian.
And, you know, I really feel that with dedication and good old-fashioned teamwork, that this could be our year.
I wiecie, naprawdę czuję, że z poświęceniem i dobrą, staromodną pracą zespołową, to może być nasz rok.
Best practices should demonstrate how young and old cooperate through teamwork and how both sides benefit.
Najlepsze praktyki powinny pokazywać, jak młodzi i starsi współpracują w zadaniach grupowych i jak obydwie strony odnoszą z tego korzyści.
So there's that teamwork thing again.
A więc znowu praca zespołowa.
Teamwork is reaIly important, you know?
Praca w zespole jest bardzo ważna.
We pride ourselves on teamwork here.
U nas liczy się praca zespołowa.
Wow, great! But don't forget the teamwork!
Wow, wspaniale, ale nie zapominaj o pracy zespołowej!
Finally, I repeat, this report covers those points and I thank the rapporteur once more for her high standard of teamwork.
Na zakończenie powtarzam, że niniejsze sprawozdanie porusza te kwestie i raz jeszcze dziękuję sprawozdawczyni za wysoki standard pracy zbiorowej.
Offence, defence, spirit of achievement, teamwork.
Atak, obrona, duch zespołowy, wspólne osiągnięcia.
Teamwork, collaboration, all for the greater good...
Praca zespołowa, współpraca. Wszystko w imię wyższego dobra.
Clarity of purpose, motivation and teamwork.
Przejrzystość celów, motywacja i pracy zespołowej.
That was real teamwork.
To była prawdziwa praca zespołowa.
For children sport is not only a way of exercising and developing new group skills; it is also recreational and teaches teamwork.
Sport jest dla dzieci jedynym sposobem wyćwiczenia i wykształcenia nowych umiejętności grupowych; pełni także funkcję rekreacyjną i uczy pracy zespołowej.
The citizens' initiative is a valuable tool by which citizens can achieve ambitious results through teamwork - this is the essence of the European project.
Inicjatywa obywatelska stanowi wartościowe narzędzie, dzięki któremu obywatele mogą realizować ambitne cele przez pracę zespołową, a to istota projektu europejskiego.
This requires teamwork.
Wymaga to pracy zespołowej.
Initiative, savvy, and exceptional teamwork.
Pierwszorzędną, rozumną, i wyjątkową współpracę.
Always remember that in this company... it's not authorship that counts, it's teamwork.
W tej firmie nie liczy się autorstwo, ale praca zespołowa.
But here at Beta, I, Dwight Stifler, your pledge master, have devised an elaborate scientific plan to build teamwork and brotherhood.
Ale tutaj przy Beta, ja, Dwight Stifler, twój pan ślubowania , wymyślili wypracowany naukowy plan by zbudować pracę zespołową i braterstwo.
I have crossed swords with him a fair few times since 1994, but our teamwork has always been fair, and I should like to thank him once again for his work.
Od 1994 roku ścierałem się z nim wiele razy, lecz praca naszego zespołu zawsze układała się prawidłowo i jeszcze raz chcę mu podziękować za jego starania.
Indeed, a positive statement can be obtained only through teamwork - between the European and national auditors - and by means of the national management declarations, as has already been said.
Rzeczywiście, pozytywne poświadczenie można uzyskać tylko dzięki pracy zespołowej - między audytorami europejskimi i krajowymi - oraz za pomocą krajowych deklaracji w sprawie zarządzania, jak to już zostało powiedziane.
The teamwork in the Committee on Budgets means that the budgetary priorities of the political groups can be maintained, but the financial framework prevents the revival of the growth policies promised to European citizens.
Praca zespołowa w Komisji Budżetowej sprawiła, że priorytety budżetowe grup politycznych mogą zostać utrzymane, ale ramy finansowe stoją na przeszkodzie w ożywieniu polityk wzrostu obiecanego obywatelom europejskim.
I am sure that non-formal education helps young people become active citizens, teaches teamwork, helps develop individual interests and gives them better chances of finding work - and that is something which is very important.
Wierzę, że edukacja pozaformalna pomaga młodzieży stawać się aktywnymi obywatelami, uczy pracy zespołowej, pomaga rozwijać indywidualne zainteresowania i, co bardzo istotne, daje lepsze szanse na znalezienie pracy.