się (zob.) udawać się
vt perf
1. (symulować) to pretend
to fake
to feign
to sham: ~ chorobę to feign illness.
2. (naśladować) to imitate: ~wał, że śpi he pretended to be asleep
~wała, że nic się nie stało she pretended (that) nothing had happened.vi ~ się
1. (powieść się) to be a success: ~ło mu się dostać tę pracę he succeeded in getting the job
(zdołać) to manage
to succeed
to happen: nie ~ się to fail
~ło nam się go zastać w domu we happened to catch him in.
2. (o roślinach) to do well
to bear a good crop.
3. (pójść) to go
to make (for)
set out (for)
to head
to make one's way
(colloq): ~ się w piernaty to turn in, to hit the sack
MIMIC
SIMULATE
PROFESS
SHAM
FEIGN
AFFECT
ACT
DISSIMULATE
PRETEND
BELIEVE: MAKE BELIEVE
LET ON
MAKE OUT
ASSUME
DISSEMBLE
IMITATE
FAKE
perf, udawać imperf feign, pretend, assume, sham
~ chorobę sham (pretend) sickness
~ się vr (iść) go, proceed, resort, make one's way
(zwrócić się) apply (do kogoś to sb, w sprawie czegoś for sth)
(poszczęścić się) be successful, succeed, be a success