Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

So really, we're going to remind ourselves that decision is the ultimate power.
Więc tak naprawdę musimy sobie uzmysłowić, że decyzja jest największą siłą.

TED

The ultimate goal of an effective neighbourhood policy is to guarantee peace.
Ostatecznym celem skutecznej polityki sąsiedztwa jest zapewnienie pokoju.

statmt.org

You simply do not want it, so do not pretend you have the same ultimate objective.
Po prostu pan go nie chce, więc proszę nie udawać, że pierwotnie miał pan taki sam cel.

statmt.org

And I will try and give you a sense of what the ultimate reboot looks like.
Postaram się dać wam poczucie tego, na czym będzie polegał totalny reset.

TED

So, now it's time to put it all together and design the ultimate TEDTalk.
Zatem, czas by to wszystko zabrać razem i zaprojektować najdoskonalszy TED Talk.

TED

It tends to interrupt one's entire life, throw everything into question and push one up against that ultimate dimension and possibility of dying.

www.guardian.co.uk

This was good news for anyone who believes in equality for female clergy, but a final decision is still some way off, with the ultimate vote on the issue due in 2012.

www.guardian.co.uk

In explaining its decision, South Carolina's convention warned that the ultimate result of Republican rule would be "the emancipation of the slaves of the South".

www.guardian.co.uk

The other book in my suitcase - a new biography of Emily Dickinson - may sound more gentle; but that, perhaps, is because we've inherited a view of Dickinson as weedy and reclusive - the ultimate fey "lady poet".

www.guardian.co.uk

We all wanted to know the answer to the ultimate question.
Jesteśmy naukowcami, wszyscy chcieliśmy poznać odpowiedź na ostateczne pytanie.

I feel on the verge of some great ultimate truth.
Czuje że dotykam jakiejś wspaniałej , ostatecznej prawdy.

And I would lead what was left of the human race to ultimate victory.
A ja miałem poprowadzić resztkę, która została z rasy ludzkiej do ostatecznego zwycięstwa.

It's the ultimate window into real time data at light speed.
To ostateczne okno z rzeczywistymi danymi czasowymi w prędkości światła.

I believe that this letter cost James the ultimate price.
Wierzę, że ten list będzie kosztował Jamesa najwyższą cenę.

They are the ultimate present that a person can receive.
To najlepszy prezent jaki można otrzymać.

We've spent a lot of time on your planet looking for this ultimate question.
Jak wiecie, spędziliśmy na tej planecie masę czasu, szukając zasadniczego pytania.

It's the ultimate answer to the great question of life, the universe, and everything.
To ostateczna odpowiedź na wielkie pytanie o życie, wszechświat i całą resztę.

He was the ultimate bad boy, but we became fantastic friends.
Był niebywale złym chłopcem, ale staliśmy się fantastycznymi przyjaciółmi.

And for some women, that would be the ultimate accomplishment.
I dla niektórych kobiet oznaczałoby to całkowite spełnienie.

And the ultimate responsibility for those decisions lies with you.
A ostateczna odpowiedzialność za nią spada na ciebie.

Ready to make the ultimate sacrifice to save your species.
Gotów na ostateczne poświęcenie, by uratować gatunek.

Whatever the ultimate solution is, it lies within the power of three.
Nieważne jakie jest ostateczne rozwiązanie, to nie idzie w parze z Mocą Trzech.

Thanks, but that won't be necessary because I have the ultimate weapon.
Dzięki, ale to nie będzie konieczne, bo mam broń ostateczną.

The improvement of conditions for women in Europe must be our ultimate goal.
Naszym ostatecznym celem musi być poprawa warunków kobiet w Europie.

Our ultimate goal is to eliminate him along with his entire network.
Naszym głównym zadaniem jest wyeliminowanie go razem z jego całą siecią.

It also represents the ultimate challenge from a communication point of view.
Jest to jednocześnie główne wyzwanie z punktu widzenia komunikacji.

Don't you know that absolute power leads to ultimate peace?
Nie wiedziałeś, że władza absolutna prowadzi do ostatecznego pokoju?

If God is a ten, a theoretical ultimate, you're more of a nine.
Jeśli Bóg jest dziesiątką, teoretycznie najwyższą liczbą, jesteś bardziej dziewiątką.

We just want this to be the ultimate romantic destination.
Chcemy, żeby to miejsce stało się celem romantycznych wycieczek.

Your ultimate allegiance must always be to the country in which you settle.
Poddanie się prawu kraju, w którym zamieszkujesz jest ostateczne i nie może być inaczej.

The ultimate goal of an effective neighbourhood policy is to guarantee peace.
Ostatecznym celem skutecznej polityki sąsiedztwa jest zapewnienie pokoju.

But the ultimate prize is the dragon no one's ever seen.
Najwyższa nagroda jest za smoka, którego nikt nigdy nie widział. Nazywamy je...

I do not think so because the ultimate goal is commendable.
Moim zdaniem nie, ponieważ ostateczny cel jest chwalebny.

It means I have to ask myself the ultimate question-
Nie, to znaczy, że mam sobie zadać najważniejsze pytanie:

Now we've been orphaned, left to face our ultimate master together.
Teraz jesteśmy osieroceni i zdani na łaskę Pana Najwyższego.

The ultimate tool for a master thief with a record.
Doskonałe narzędzie dla złodziei z notowaniami.

That is really too bad, because Eve was the ultimate transitional woman.
To naprawdę niedobrze, Dawson, bo Eve była całkowicie przechodnią kobietą.

Even with the backdrop of the economic and financial crisis today, health is our ultimate wealth.
Nawet podczas obecnego kryzysu ekonomicznego i finansowego zdrowie jest naszym największym majątkiem.

If so, who are these destructive beings, and what is their ultimate purpose?
Jeśli tak, to kim są te niszczycielskie istoty i jaki jest ich ostateczny cel?

But I do know this is his ultimate goal.
Ale wiem, że to jego ostateczny cel.

How do you feel about being called the ultimate Barbie doll?
Jak by się pan poczuł będąc nazwanym ostateczną lalką Barbie?

And then I said to him, What are the ultimate goals here?
Martw się o siebie i swoją rodzinę. Zapytałem - jaki jest ostateczny cel?

Our ultimate goal is the rebuilding of this world, Cloud.
Naszym głównym celem jest odbudowa tego świata, Cloud.

So that is the ultimate resort, should this legislation fail.
Więc istnieje ostatnia deska ratunku, jeżeli przedmiotowe ustawodawstwo zawiedzie.

I am quite sure his ultimate target is me.
Jestem pewien, że jestem jego ostatecznym celem.

Planning your fantasy death is the ultimate finale to life.
Planowanie wymarzonej śmierci jest ostatecznym końcem życia.

We have the ultimate weapon, which no vampire can survive.
Posiadamy broń ostateczną której nie przetrwa żaden wampir.

Chess to him was the ultimate escape, his single obsession.
Szachy były dla niego ostateczną ucieczką, jedyną obsesją.

The battle has produced the winner, but the ultimate prize is not his yet.
W końcu z bitwy wyłania się zwycięzca, ale ostateczna nagroda jeszcze nie jest jego.

Whether they are fictions or not, we don't have the ultimate answers.
Czy są fikcyjne, czy też nie, nie mamy na to ostatecznych odpowiedzi.

That would be one of the ultimate tests for all of us.
Będzie to dla nas jednym z najważniejszych testów.

The ultimate goal of everyone in this Chamber is to promote children's interests.
Ostatecznym celem nas wszystkich zasiadających w tym Parlamencie jest dbanie o dobro dzieci.

But first, you must make me the ultimate sacrifice.
Ale najpierw musisz złożyć mi najwyższą ofiarę.

You are about to witness the ultimate miracle, the transformation of death into life.
Za chwilę będziecie świadkami ostatecznego cudu, transformacji śmierci w życie.

With the ultimate power to destroy all that we cherish most.
Z ostateczną mocą, aby zniszczyć wszystko, co cenimy najbardziej

The Universe, in it's ultimate wisdom, will not let you reveal yourself.
Wszechświat nie pozwoli ci się ujawnić. Jest od nas mądrzejszy.

The resolution also refers to that membership as the ultimate goal.
Przedmiotowa rezolucja odnosi się również do tego członkostwa jako do ostatecznego celu.

Hans is wondering about the ultimate goal of our expedition.
Hans zastanawia się nad podstawowym celem naszej podróży.