Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It is against Google's policies for merchants to sell counterfeit and unauthorized goods.
Polityka firmy Google nie zezwala na sprzedaż podrobionych i nieautoryzowanych produktów.

Google

If we find that an unauthorized purchase was made, we'll make sure you aren't charged for it.
Jeśli stwierdzimy dokonanie nieautoryzowanego zakupu, nie poniesiesz żadnych kosztów.

Google

Message for Unauthorized Sites Persists on Homepage
Komunikat o nieautoryzowanych witrynach wciąż znajduje się na stronie głównej

Google

Report unauthorized AdWords activity »
Zgłoś nieupoważnione działania na koncie AdWords »

Google

You know we're an unauthorized dealer.
Wiesz, że nie mamy autoryzacji.

OpenSubtitles

All unauthorized personnel are warned to stay clear of this area.
Alex! Cały nieupoważniony personel musi opuścić tą strefę.

It's illegal to add anything unauthorized to a government uniform.
To nielegalne dodawać coś bez zezwolenia do służbowego munduru.

We felt it should be protected from unauthorized use.
Czuliśmy, że to powinno być zabezpieczone przed nieautoryzowanym dostępem.

So let's not forget it did work out. In your Unauthorized.
Nie zapominajmy jednak, że skończyło się to z korzyścią dla ciebie.

I have unauthorized allocation Of agency time and resources.
Mam nieautoryzowane wykorzystanie czasu i zasobów agencji.

There is an unauthorized woman in the building.
Na terenie budynku jest jakaś kobieta.

Conducting an unauthorized surveillance operation and taking home classified documents.
Prowadzenie nieautoryzowanej obserwacji oraz zabranie tajnych dokumentów do domu.

People with any unauthorized information regarding or any cell must be eliminated.
Ludzie, którzy posiadają jakiekolwiek informacje na temat ... albo innych komórek muszą być wyeliminowani.

Secondly, the unauthorized dissemination of classified material is a federal crime.
Po drugie, posiadanie materiałów utajnionych jest przestępstwem federalnym.

They fired on an unauthorized French chopper last month.
W zeszłym miesiącu zestrzelili śmigłowiec francuskich sił specjalnych.

Unauthorized tanuki constantly gathered at the shrine to watch during the day.
Jednakże nieupoważnione tanuki ustawicznie zbierały się w świątyni, by ją oglądać w ciągu dnia.

Unauthorized arrests at gunpoint, acts incompatible with your present status.
Nieautoryzowane aresztowanie z użyciem broni, zachowanie niezgodne, z twoją obecną pozycją.

Most computers use a password to prevent unauthorized access.
Większość komputerów używa hasła aby zapobiec nieautoryzowanemu dostępowi.

You have an unauthorized passenger in your vehicle.
Masz nieautoryzowanego pasażera w pojeździe. Zaaresztujemy ją.

Again, you have engaged in an attack unauthorized on U.S. soldiers.
Znowu masz zaangażowanych w atak nieautoryzowanych na żołnierzy

Warning. Unauthorized entry is a level one violation.
Nieautoryzowane wejście to wykroczenie 1. stopnia.

Unauthorized discharge of a firearm. What a bogus charge.
Nieautoryzowany wystrzał z broni. Co to za zarzut?

Campaign, this is Fuller Yard. We've got unauthorized activity on your track.
Aris Campagne, tu Fuller Yard, mamy nieautoryzowany ruch na twoim torze.

You're aware that checking out unauthorized equipment... is grounds for cancellation.
Jesteś świadom, że udostępnianie sprzętu bez pozwolenia... jest podstawą do likwidacji.

All unauthorized personnel, clear the area immediately.
Nieupoważniony personel, upuścić teren natychmiast.

We can't risk any unauthorized recording devices.
Nie możemy ryzykować obecności żadnych nieautoryzowanych urządzeń nagrywających.

I don't show any unauthorized access, sir.
Nie widzę żadnego nieautoryzowanego dostępu. Ktoś się dostał.

Where are you? -I'm not sure. I'm in the possession of an unauthorized user.
Gdzie jesteś? - Nie jestem pewna. Mam połączenie z nieautoryzowanym użytkownikiem.

Repeat: disperse unauthorized ape gathering at the foot oframp six.
Powtarzam: rozgonić bezprawne zgromadzenie małp u podejścia nr sześć.

Crossing the line unauthorized is not tolerated.
Przekroczenie linii przez osoby niepowołane nie jest tolerowane.

We're still not paying for any unauthorized funds for any...
W dalszym ciągu nie będziemy płacić, za żadne nieautoryzowane...

Captain Spock, detecting unauthorized access to water turbine control board
Kapitanie Spock, nieautoryzowany dostęp do zaworu 3 zbiornika wodnego.

He has an unauthorized lab space.
Ma nieautoryzowane laboratorium.

Unauthorized physical contact is a violation.
Nieautoryzowany kontakt fizyczny.

Was there unauthorized revelry in here?
Czy była tu nieautoryzowana imprezka?

Has someone unauthorized been here?
Czy był tu ktoś nieupoważniony?

Passing confidential documents to unauthorized personnel.
Przekazywanie tajnych dokumentów nieupoważnionemu personelowi.

It's sector 1-6 Unauthorized engine start.
Sektor 16. Start silnika bez zezwolenia.

Unauthorized eating is forbidden during training...
Jedzenie bez pozwolenia jest w trakcie treningu zabronione...

Unauthorized infection on check-in. Version 223.
Nieupoważniona infekcja w recepcji, wersja 223.

You're on. Unauthorized voice pattern. Possible intruder.
Zgoda. Obcy wzorzec głosu. Potencjalny intruz.

Unauthorized possession of classified material.
Nieautoryzowane posiadanie tajnych materiałów.

I'm talking about raids, illegal experiments, unauthorized blood-tests and organ removal, people going missing...
Mówię o łapankach, nielegalnych eksperymentach, bezprawnych testach krwi, o usuwaniu organów, o zaginionych ludziach...

Unauthorized fruit sales.
Nielegalna sprzedaż owoców.

Unauthorized movement, B-4, B-2, all of section B and section C.
Ruch w sekcji B-4, W całej sekcji B i w sekcji C!

Any surveillance... ...harassment or unauthorized operations against this individual are forbidden.
Jakakolwiek inwigilacja... nękanie czy bezprawne akcje przeciwko temu człowiekowi są zabronione.

According to Mr. Stark's database security guidelines There are redundancies to prevent unauthorized usage.
Wśród wytycznych systemu ochrony pana Starka istnieją środki mającego zapobiec użyciu bez zezwolenia.

Transfer all unauthorized contacts... ...in precinct 688 Con-G to this center, mode 7.
Przenieść nielegalnie będące osoby w dystrykcie 688 Con-G do tego centrum, tryb 7.