Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) niepodzielony; niepodzielny; pełny, cały, całkowity; jednomyślny;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj cały
całkowity: ~ attention niepodzielna uwaga

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

niepodzielny, cały, całkowity

Nowoczesny słownik angielsko-polski

bezwzględny

Słownik prawniczo-handlowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

adj. jednostronny, niepodzielny, niepodzielonyundivided interests niepodzielne interesy dotyczące nieruchomości ziemskich undivided profits niepodzielone zyski

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

adj niepodzielny, całkowity

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

CAŁKOWITY

WYŁĄCZNY

Wordnet angielsko-polski

(not shared by or among others
"undivided responsibility")
niepodzielny

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. niepodzielny

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

jednomyślny (o opinii)
undivided interests: interesy niepodzielne dotyczące nieruchomości ziemskich
undivided property: własność niepodzielna

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It remains to be seen whether a unified solution for an undivided Congo is still on the cards.
Okaże się, czy wspólne rozwiązanie dla niepodzielonego Konga wciąż wchodzi w grę.

statmt.org

(DE) Mr President, the situation of women in rural areas deserves our undivided attention.
(DE) Panie przewodniczący! Sytuacja kobiet na obszarach wiejskich zasługuje na naszą szczególną uwagę.

statmt.org

(EL) Mr President, I, too, express my deepest regret at the biblical disaster which has hit Madeira and my undivided support for the Portuguese Government.
(EL) Panie przewodniczący! Ja również wyrażam ubolewanie z powodu biblijnej klęski, jaka dotknęła Maderę, łącząc się całkowicie w bólu z rządem Madery.

statmt.org

Same reason he did everything else, to get the undivided attention.
Z tego powodu, co zrobił wszystko inne. By mieć pełną uwagę

May I have your undivided attention for a moment?
Czy mogę zwrócić twoją niepodzielną uwagę na chwilę?

I ask for one hour out of a day for his undivided attention.
Proszę o jedną godzinę dziennie jego niepodzielnej uwagi i nawet tego nie mogę mieć.

Those who return to an undivided peninsula will live as the nation's greatest heroes.
Ci którzy powrócą na niepodzielony półwysep... będą żyć w chwale bohaterów.

I need the president's undivided attention, and you, frankly, are dividing it.
Potrzebuję pełnej uwagi ze strony prezydenta, a ty mi w tym przeszkadzasz.

It remains to be seen whether a unified solution for an undivided Congo is still on the cards.
Okaże się, czy wspólne rozwiązanie dla niepodzielonego Konga wciąż wchodzi w grę.

Well, you certainly have my undivided attention.
Z pewnością masz moją niepodzielną uwagę.

I would like your undivided attention, please.
Proszę cię o skupienie się na jednym temacie.

(DE) Mr President, the situation of women in rural areas deserves our undivided attention.
(DE) Panie przewodniczący! Sytuacja kobiet na obszarach wiejskich zasługuje na naszą szczególną uwagę.

We should give him undivided attention
On wymaga naszej pełnej uwagi.

Less than one year after the armed conflict with Russia, Georgia is facing numerous challenges which are of direct interest to the European Union, and we must give this country our undivided attention.
Niecały rok po konflikcie zbrojnym z Rosją Gruzja stoi w obliczu wielu wyzwań istotnych dla Unii Europejskiej. Dlatego musimy skoncentrować naszą uwagę na tym kraju.