(Adjective) niewytłumaczalny, zagadkowy; niewyjaśniony;
niewytłumaczony, zagadkowy, niewyjaśniony
niewyjaśniony
adj. niewyjaśniony
adj. niewyjaśniony
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The mysterious deaths of political activists remain unexplained 10 years later.
Od dziesięciu lat nie jest wyjaśniona sprawa tajemniczych zaginięć działaczy politycznych.
So it's really unexplained as to why we need to put it in.
Oddziaływanie grawitacyjne ciemnej materii prowadzi do narastania w kosmosie struktury.
Study published in Lancet shows infants most at risk and unexplained preponderance of Bangladeshi and Pakistani victims during swine flu outbreak.
It follows the unexplained mass stranding of 33 pilot whales found dead on Rutland island off the coast of northwest Ireland last month and more than 500 dolphins, porpoises and whales stranded on British beaches this year.
Playfully, brilliantly, Nolan has exploited the cinematic convention of the "cut": we, the audience, have accepted without question our own unexplained arrival in the middle of this scene.
The death is being treated as unexplained at this stage.
But what led us to him, it still remains unexplained.
Nie potrafię jednak wyjaśnić tego co nas na to naprowadziło.
During the past month there have been three unexplained murders.
W ciągu minionego miesiąca miały miejsce 3 niewyjaśnione morderstwa.
The person who gave me your names said you are experts in unexplained phenomena.
Według osoby, która dała mi do was kontakt, jesteście ekspertami od niewyjaśnionych zjawisk.
Nothing. What do unexplained seizures and really sick 18-year-olds have in common?
Co powoduje niewyjaśnione ataki i co na prawdę chorzy osiemnastolatkowie mają wspólnego?
The mysterious deaths of political activists remain unexplained 10 years later.
Od dziesięciu lat nie jest wyjaśniona sprawa tajemniczych zaginięć działaczy politycznych.
Said girl exerts unexplained control over war machines we bought on the black market.
Ta dziewczyna wykonuje kontroli niewyjaśnione na maszyny wojenne kupiliśmy na czarnym rynku.
You haven't had any unexplained pain or strange feelings since you got back?
Od kiedy wróciłeś, nic cię nie bolało albo nie czułeś się jakoś dziwnie?
Observing my team's reactions to unexplained phenomena could have been pretty useful.
Obserwowanie reakcji na niewyjaśniony fenomen mogło być przydatne.
Unexplained alarm went off about an hour ago.
To moja wtyczka. Godzinę temu mieli niewyjaśniony alarm.
And the unexplained source of the steel dust?
A niewyjaśnione źródło stalowego pyłu?
Ms. Sciuto, for some unexplained reason,is not herself today.
Panna Sciuto z niewyjaśnionych powodów, nie jest dzisiaj sobą.
A sudden, unexplained change in the program for the Circle of Gold gala.
Nagła zmiana w programie Gali Złotego Koła.
Have you experienced any unexplained illnesses, strange allergies or nosebleeds?
Doświadczyliście może niewyjaśnionych chorób, dziwne alergie czy krwawienie z nosa?
This unexplained disturbance and the resulting hysteria are incredible.
Te niewyjaśnione wydarzenia i wynikająca z nich histeria są niesamowite.
No, since Ken's lost... there're so many unexplained things happened
Nie, odkąd Ken zaginął... stało się wiele niewyjaśnionych rzeczy.
Fourth, unexplained wreckage off the coast of Massachusetts.
Po czwarte, nie wyjaśnione szczątki na wybrzeżu Massachusetts.
It is confirmed. The unexplained phenomenon is headed for Moscow.
Już potwierdzono, że niewyjaśnione zjawisko kieruje się na Moskwę.
Zero respect for authority, erratic behavior, lots of unexplained absences...
Brak respektu dla autorytetów, niekonsekwentne zachowanie, mnóstwo nieusprawiedliwionych nieobecności...
These reports of strange, unexplained, diseased bodies.
Te raporty o dziwnych, niewyjaśnionych, skażonych ciałach.
Unexplained violence reported among colonists.
Wśród kolonistów odnotowano niewyjaśnione przejawy agresji.
Four missing boats, three unexplained drownings.
Cztery brakujące łodzie, trzy niewyjaśnione utonięcia.
Patient has unexplained intense abdominal pains.
Pacjentka ma silne bóle brzucha niewyjaśnionego pochodzenia.
Summonses to police stations are increasing, as are disappearances, incidents of intimidation and unexplained deaths.
Nasilają się wezwania na komisariaty, zniknięcia, zastraszania i niewyjaśnione przypadki śmierci.
Any unscheduled gate activations or unexplained signals?
Jakieś nadprogramowe aktywacje wrót, czy niewyjaśnione sygnały?
I heard about Ducky's unexplained hyperthermia.
Słyszałam o tej niewyjaśnionej hipertermii.
Homicide, suicide, natural, and unexplained.
Zabójstwo, samobójstwo, naturalna śmierć, i niespodziewana.
Chan Tai-Keung died in an unexplained elevator accident.
Chan Tai-Keung zginął w niewyjaśnionym wypadku w windzie.
Mr Fulford mentioned your unexplained absence yesterday.
Pan Fulford wspominał o twojej wczorajszej nieobecności.
Existing diseases are not fully understood, and problems such as colony collapse disorder are as yet unexplained and unresolved.
Istniejące choroby są nie do końca zrozumiałe, a problemy takie jak zespół masowego ginięcia rodzin pszczelich wciąż pozostają niewyjaśnione i nierozwiązane.
Croatia is a country which is characterised by endemic bribery, corruption, crony capitalism and unexplained wealth amongst the political classes.
Chorwacja jest krajem, w którym nadal powszechne są przekupstwo, korupcja, "kapitalizm kolesiów” i niemożliwe do wyjaśnienia bogacenie się klas politycznych.
Now, what happened after you finished your dictation? ...remains unexplained, and worse, unsolved,
Co się stało, kiedy skończyłaś nagrywanie? ... pozostaje niewyjaśnione. I co gorsze, nierozwiązane.
Sometimes, this results in the unexplained mortality of bees and the emergence of new diseases and sometimes, in an increase in production costs.
Czasami prowadzi to do niewytłumaczalnej śmiertelności pszczół i do pojawienia się nowych chorób, a czasami do wzrostu kosztów produkcji.
year-old female sudden unexplained coagulopathy.
letnia kobieta z nagłą, niewyjaśnioną koagulopatią.
Go through our database. Cross-reference any incidents... ...connected to science, biology or unexplained phenomenon.
Przejrzyj naszą bazę i znajdź wszystkie wypadki związane z nauką, biologią albo niewyjaśnionymi zjawiskami.
in writing. - (SV) This resolution deals with the fact that bee populations are dying of unexplained causes.
na piśmie. - (SV) W rezolucji zajęto się wymieraniem populacji pszczół z niewyjaśnionych powodów.
Amid the general silence, in mid-2003, the manufacturer, thinking that this silence meant that the German authorities' unexplained comments had clearly been refuted, placed the product back on the market.
W warunkach całkowitej ciszy, w połowie 2003 roku producent, myśląc, że ta cisza oznacza, iż niewyjaśnione uwagi władz niemieckich zostały najwyraźniej odrzucone, wprowadził ten wyrób znowu na rynek.
Scenarios such as the mass extinction of bees as a result of the Varroa mite, the unexplained exodus of bee colonies in the US and the threat to bees from electro-smog and from incorrectly treated seed are unfortunately not just isolated incidents.
Takie zdarzenia, jak masowe wyginięcie pszczół z powodu roztocza Varroa, niewytłumaczalny exodus kolonii pszczół w Stanach Zjednoczonych czy zagrożenie tych owadów spowodowane działaniem elektrosmogu i nieprawidłowym zaprawianiem nasion nie są, niestety, tylko odosobnionymi przypadkami.