Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

That day, I realized I had an unwelcome, uninvited, new life partner.
Tego dnia zrozumiałam że mam niechcianego, nieproszonego, nowego partnera.

TED

It's about following your own dreams -- uninvited, uninvited -- and then working with others to make those dreams come true.
Chodzi o podążanie za swoimi marzeniami -- nieproszonym, nieproszonym -- a następnie o współpracujcę z innymi ludźmi, nad ich spełnieniem.

TED

Unfortunately, as anyone who's used Twitter over the past few weeks knows, you don't have to be actively searching for porn for it to arrive uninvited into your life.

www.guardian.co.uk

She was sentenced to 18 months of additional house arrest for violating an earlier period of house arrest by briefly sheltering an uninvited US man who swam across a lake to her home.

www.guardian.co.uk

Who else would sit by me uninvited like a friend from the old days?
A któż inny usiadłby przy mnie nieproszony, jeśli nie przyjaciel z dawnych lat?

I want everyone to see what happens when they come here uninvited.
Pokażę wszystkim co się dzieje gdy ktoś przychodzi nieproszony

As some of you may already know, we have three uninvited guests in town.
Niektórzy z was już wiedzą, że mamy w mieście nieproszonych gości.

Don't know how you are with the word stuff, but uninvited means not invited.
Nie wiem jak się znasz na słówkach, ale nie zaproszona oznacza brak zaproszenia.

You know I'm not in the habit of coming into your house uninvited.
Wiesz, że nie mam w zwyczaju przychodzić do ciebie niezaproszony.

I just got uninvited to the most depressing party ever.
Właśnie straciłam szansę na najbardziej przygnębiającą imprezę.

Now, may I ask what brings you here - uninvited?
Mogę spytać co cię tu sprowadza - nieproszonego?

A code that says, you've stepped uninvited Into my world.
Ale może jest inny kodeks. Kodeks, który mówi: wszedłeś nieproszony do mojego świata.

Del, why don't you get two place settings for our uninvited guests?
Del, może byś znalazła dwa miejsca dla naszych nieproszonych gości Dziękuje.

Kevin got into it with an uninvited guest, had him tossed out.
Brał w nim udział Kevin i nieproszony gość, którego kazał wyrzucić.

Remember what happened when you shot Uninvited Guest in 1998?
Pamietasz co się zdarzyło kiedy kręciłeś Uninvited Guest w 1998?

I know you are uninvited guests in this house.
Wiesz, jesteś nieproszonym gościem w tym domu.

Plus, I'm not a huge fan of uninvited guests in my rehearsal room.
Na dodatek nie jestem wielkim fanem nieproszonych gości w mojej sali prób.

You've presented yourself here, uninvited and unannounced for Christmas dinner.
Pokazałaś się tutaj, niezaproszona i niezapowiedziana na obiad świąteczny.

They came uninvited with hatred in their hearts and mischief.
Przybyli nieproszeni przynosząc nienawiść I nieszczęście.

Whatever. You cannot just parade in here uninvited and expect to...
Nie wolno ci paradować sobie tutaj bez zaproszenia i oczekiwać...

For the uninvited, there is much to fear.
Dla nieproszonych, jest tam dużo strasznych rzeczy.

So psychics say it looks like Angel's hotel has some uninvited guests.
Nasi psionicy powiedzieli, że hotel Anioła ma pewnych nieproszonych gości.

Anyone have a name for this uninvited guest?
Czy ktoś zna nazwisko tego nieproszonego gościa?

We were uninvited guests at your little celebration.
Byli my nieproszonymi go ćmi na twojej małej uroczysto ci...

I'm not one of those pompous persons who come and recite their poems uninvited.
Nie jestem jedną z tych napuszonych osób które przychodzą i recytują swoje poematy nieproszeni.

It has been prepared for uninvited guests like you
Zostało to przygotowane dla nieproszonych gości. Jak wy!

You don't go to other people's homes uninvited, and you don't touch their things.
Nie chodzisz do domu innych ludzi bez zaproszenia, i nie dotykasz ich rzeczy.

Don't ever come to my house uninvited.
Nie przychodź do mojego domu bez zaproszenia.

At least we won't have uninvited guests.
Przynajmniej nie musimy się martwić o nieproszonych gości.

Pretty bold coming into my house uninvited.
To dość śmiałe, przychodzić do mojego domu bez zaproszenia.

In prison, someone's in your cell uninvited, you come in swinging.
W więzieniu, jeśli masz nieproszonych gości w celi, musisz się bronić.

He comes over uninvited every night!
Przychodził nie zaproszony, każdego dnia w tygodniu.

How dare you enter my home uninvited?
Jak śmiesz wchodzić do mojego domu nieproszony?

Ladies and Gentlemen: I'm well aware that I've come here uninvited.
Panie i Panowie... jestem świadom,że jestem tu nieproszony.

Forgive me for coming here uninvited, Ethan.
Wybacz mi, że przyszedłem tu bez zaproszenia, Ethan.

Oh, i-I'm sorry about walking in uninvited before.
O, przepraszam za to, że poprzednio wszedłem niezaproszony.

Charlie, we got an uninvited visitor.
Charlie, mamy nieproszonego gościa.

They always show up uninvited.
Oni zawsze zjawiają się bez zaproszenia.

Last guy who dropped in uninvited went home airfreight... in very small boxes.
Ostatni, który to zrobił, wracał do domu w małych pudełeczkach w ładowni.

Not surprisingly, uninvited guests were not welcome.
Nic dziwnego, niezaproszeni goście nie byli mile widziani.

Room for an uninvited guest?
Pokój dla niezaproszonych gości?

Sorry to drop in uninvited.
Przepraszam, że wpadłem bez zaproszenia.

Into the banquet, the Monkey King crashed, uninvited.
Król Małp przybył nieproszony na bankiet.

We've got an uninvited guest.
Mamy nieproszonego gościa.

This man comes uninvited.
Ten człowiek przychodzi bez zaproszenia.

Creeping into Shield Hall uninvited.
Czołga sie do sali tarczy nieproszony.

So who was... our uninvited guest?
Kim był nasz nieproszony gość?.

No one appreciates uninvited houseguests.
Nikt nie lubi nieproszonych gości.

Uninvited visitors, unfamiliar faces.
Widzę nieproszonych gości, obce twarze.

Love and death... both come uninvited...
Miłość i śmierć... ... przychodzą nieproszone.

Cross-dressers and transsexuals: The Uninvited Dilemma. Sexual identity crisis.
Transwestyci i transseksualiści: nieproszony dylemat. ,,Kryzys tożsamości seksualnej.