Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) nieuczesany, rozczochrany; w nieładzie; zaniedbany, źle utrzymany, niechlujny;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

zaniedbany, rozczochrany, źle utrzymany, niedbały, niechlujny

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

adj nie- uczesany
zaniedbany, niechlujny

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ROZCZOCHRANY

ROZKUDŁANY

NIEDBAŁY (O STYLU)

ROZMAMŁANY

ROZMAMRANY

NIECHLUJNY (O WYGLĄDZIE)

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

źle utrzymany

Wordnet angielsko-polski

(not neatly combed
"wild unkempt hair")
rozczochrany, rozkudłany

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

nieogładzony

nieuczesany

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Get lost you unkempt miscreant!
Spadaj ty przerośnięty niedorozwoju!

OpenSubtitles

For whatever reasons, the genial Suite No 3 sounded smudgy and unkempt despite a resplendent polacca finale.

www.guardian.co.uk

I will not have an unkempt boy at my table.
Nie chcę brudasów przy moim stole.

Look at yourself... unkempt hair, lousy clothes, ugly as hell.
Spójrz na siebie... Rozczochrane włosy, znoszone ubrania. Brzydka jak diabli.

You seem very sweet and unkempt and troubled.
Zdajesz się być bardzo słodki, nieobliczalny i zakłopotany.

Food cartons, sleeping bags not rolled up, everyone's very scared and... unkempt.
Jedzą niezdrowe jedzenie, nie zwijają śpiworów, wszyscy są przerażeni i zaniedbani.

Past noon, you unkempt lout.
Już minęło południe, ty pijaczyno.

You're filthy and unkempt.
Jesteś brudny i zaniedbany.

Left with little time to attend to himself... ...he gradually became unkempt and grimy
Jako że nie miał czasu dla siebie, stopniowo stał się brudny i niechlujny.