Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It is important to unlock the potential of cultural and creative industries (CCIs).
na piśmie -(ES) Istotne jest uwolnienie potencjału branży kulturalnej i branży twórczej.

statmt.org

What they have in common is what we see unlocks what we cannot see.
To niewidzialne więzy współczucia, spajające nas wszystkich w ludzką społeczność.

TED

Unfortunately we have to unlock agriculture and goods before we unlock trade in services.
Niestety musimy najpierw odblokować rolnictwo i towary, zanim zrobimy to samo z handlem usługami.

statmt.org

Unlocking the potential of cultural and creative industries (
Uwalnianie potencjału przedsiębiorstw z branży kultury i branży twórczej (

statmt.org

Film-maker James Ivory explains his lifelong obsession with Indian miniature painting - and how it helped unlock the country's secrets.

www.guardian.co.uk

For 2,000 years mathematicians have been struggling to unlock the secret of the primes, numbers such as seven and 17 that can't be divided.

www.guardian.co.uk

How did cells taken from a poor black woman in 1951 come to unlock some of the biggest advances in science?.

www.guardian.co.uk

Observers said turnout was high in a vote that could help trigger more investment in Guinea's vast mineral resources and unlock more aid to combat poverty.

www.guardian.co.uk

Go up top and see if you can unlock him.
Idź na górę i sprawdź czy je otworzysz.

And it takes a special person to kind of unlock the real me.
I potrzeba specjalne osoby, aby ujawnić prawdziwego siebie.

Told me he used the key to unlock the soul behind their eyes.
Powiedział mi, że używał kluczy, żeby otworzyć ich dusze schowane za oczyma.

If it isn't, break the glass, come in and unlock the door.
Jeśli nie jest, stłucz szybę, wejdź do środka i otwórz drzwi.

Hey, would you be a sport and unlock the door?
Będziesz taki dobry i otworzysz drzwi?

Look, can you unlock the door to the elevator room?
Możesz otworzyć przejście do windy?

Can't we get campus security to unlock the building? Absolutely not.
Nie możemy poprosić ochronę kampusu, żeby otworzyli budynek.

And your work isn't finished, not until you unlock every secret in that book.
A twoja praca nie dobiegnie końca, dopóki nie ujawnisz każdej tajemnicy z tej księgi.

They want me to make you unlock the car.
Ja mam sprawić, aby pan otworzył samochód.

We can use the key to unlock the door.
możemy użyć klucza aby otworzyć bramę!

I want you to unlock every door you can find.
Chcę by otworzył pan każde drzwi, jakie pan znajdzie.

But Rostenberg may have found the key to unlock it.
Ale Rostenberg mógł znaleźć klucz i otworzyć ją.

Unlock the door, that way I can help you.
Odblokuj drzwi, w ten sposób mogę ci pomóc.

There is a simple key that will unlock the harness, Kerry.
Jest jeden jedyny klucz, który to otworzy, Kerry.

Unlock his cell and bring him to the phone!
Niech pani otworzy jego celę, zdejmie mu kaftan i przyprowadzi do telefonu.

So, they use a duplicate set of keys to unlock my door.
Używają zapasowych kluczy do otwarcia moich drzwi.

When you see that move down, you should be able to unlock it.
Kiedy zobaczycie, że się poruszyło, powinnyście to z powrtoem zablokować.

I tried, but I couldn't unlock her enough to trust me.
Próbowałem, ale nie mogłem jej odblokować tak, by mi zaufała.

This must be the clue to unlock the source of the gold dust.
To musi być kluczem do odblokowania rium źródło złoty pył.

So if you don't mind, would you please unlock this door?
Więc jeśli nie ma pan nic przeciwko temu, to proszę otworzyć drzwi?

Anyone inside, identify yourself and unlock the door now.
Do wszystkich wewnątrz. Proszę podać tożsamość i natychmiast otworzyć drzwi.

While I was ready to unlock my inner party girl,
Kiedy ja byłam gotowa otworzyć swoją wewnetrzną, imprezową dziewczynę,

We must finally unlock the potential of the internal market in this very important field of the economy.
Musimy wreszcie uwolnić potencjał rynku wewnętrznego w tym bardzo ważnym obszarze gospodarki.

I hold with the view that its full implementation will enable us to unlock enormous economic potential and create jobs.
Uważam, że pełne wdrożenie przedmiotowej dyrektywy pomoże nam uwolnić ogromny potencjał gospodarczy i tworzyć miejsca pracy.

And I alone know the procedure to unlock it.
Tylko ja wiem jak otworzyć te drzwi.

I've worked on a code to unlock the keypad doors.
Pracowałem nad kodem, który otworzy wszystkie elektronicznie zamykane drzwi.

It will take several hours to unlock its secrets.
To zajmie kilka godzin, by odczytać jego tajemnice.

For years, we have talked about the need to unlock, to mobilise, the development potential of all European regions and cities.
Od wielu lat mówimy już o potrzebie uwolnienia, uruchomienia potencjału rozwojowego wszystkich europejskich regionów i miast.

We have to unlock the potential that has existed in Europe in this field for many years.
Musimy uwolnić potencjał istniejący w Europie w tym względzie od wielu lat.

And at six o'clock tomorrow, Henrietta will unlock the door.
Rano o 6 Henrietta otworzy drzwi i będziesz woIny.

And I unlock the door and let you in.
Otwieram drzwi i wpuszczam cię do środka.

You must know how to unlock the power.
Musisz wiedzieć, jak uwolnić moc.

No. I have to be sure she understands. Unlock the garage door.
Nie. Muszę być pewien, że wszystko rozumie. Otwórz drzwi od garażu. - Głośniej.

See if I can unlock what's holding her.
Zobaczy, czy uda mi się odblokować to, co ją trzyma.

Unlock the door, put the tray on the table, lock the door again.
Otwórz drzwi i, połóż tacę na stole zamknij drzwi.

How you supposed to bloomin' unlock this door then?
Jak zamierzałeś otworzyć te drzwi ?

R2, see if you can unlock those guns!
R2, zobacz, czy możesz odblokować działka.

Take out your keys and unlock me now.
Wyciągaj klucze i uwolnij mnie.

And with it, you can unlock the power that dwells deep within you.
I z jego pomocą, możesz odblokować moc, która drzemie w głebi ciebie.

Could you unlock the door to the bedroom?
Możesz otworzyć drzwi do sypialni?

We need to unlock the potential of our young people with the aid of our successful programmes.
Musimy przy pomocy naszych dobrych programów uwolnić potencjał młodych ludzi.

Could you unlock your legs from my leg?
Czy możesz zdjąć nogę z moich nóg?

I'll unlock the door and you'll be free.
Otworzę drzwi i będziesz wolny.

Photosynthesis is an intricate process that science is still trying to unlock.
Fotosynteza to złożony proces, który nauka wciąż próbuje zrozumieć.

It was a bad idea. Unlock me.
To był zły pomysł rozkuj mnie.

If it's locked, unlock it and leave it open.
Jeśli będzie zamknięte, otwórz je i zostaw otwarte.

I can unlock phone, anything you need.
Mogę odblokować telefon, cokolwiek potrzebujesz.

Unlock the doors and I'll go fix it.
Otwórz śluzę. Pójdę go naprawić.

It is time to give impetus, at Community level, to a real momentum that would unlock their potential and stimulate their development.
Nadszedł czas, aby na szczeblu wspólnotowym rozszerzyć działania, które uwolnią ich potencjał i będą stymulować rozwój.