(Adjective) pechowy, nieszczęśliwy; feralny; niefortunny; niepomyślny;
be unlucky - mieć pecha, nie mieć szczęścia;
it was unlucky enough to... - Tak się akurat pechowo złożyło, że.;
adj nieszczęśliwy
nie mający szczęścia: he is ~ at cards nie ma szczęścia w kartach
~ number pechowa liczba
nieszczęśliwy, pechowy, niefortunny, niepomyślny
adj nieszczęśliwy, niefortunny
adj nieszczęśliwy, niefortunny
pechowy
PECHOWY
NIEFORTUNNY
NIEPOMYŚLNY
FERALNY
pechowy
nie mieć szczęścia
fatalny
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Unlucky for you, there was no Victoria at my wedding.
Masz jednak pecha bo na ślubie nie było żadnej Victorii.
As I say, if you're in a swarm, your odds of being the unlucky one are reduced as compared to a small group.
W dużym stadzie szanse, że to nam się dostanie, są małe, w porównaniu do niewielkiej grupy.
If they are unlucky, they receive none at all.
Jeśli nie mają szczęścia, nie są wcale leczeni.
♫ ♫ So unlucky faceless people.
♫ ♫ Pechowi ludzie bez twarzy.
“What an unlucky fellow I am”
„Ależ ja jestem pechowcem!”
"There aren't even the jobs for unlucky teenagers because they are being grabbed by older people," she said.
First came Ranulph Fiennes in 2003, dismissing Huntford for not being an explorer himself; in the same year, Susan Solomon suggested Scott had just been unusually unlucky with the weather.
I was one of the four unlucky ones - everything we'd packed for the year had been destroyed.
Unfortunately it's not just unlucky Take That fans who will be cursing the tour's popularity.
That makes two of us unlucky in love this morning.
To czyni nas obu nieszczęśliwymi dzisiejszego ranka.
I'm so unlucky being stuck with a boys' high school!
Jestem taki nieszczęśliwy, że trafiłem do szkoły średniej dla facetów!
It is unlucky to see in a mirror at night.
To jest nieszczęście, patrzeć w lustro w nocy.
You're a very unlucky young man, and sometimes it rubs off.
Jesteś bardzo pechowym, młodym człowiekiem, a czasami to jest zaraźliwe.
We were very unlucky. And now, we have these three beautiful children.
Byliśmy nieszczęśliwi, a teraz mamy trzech dorodnych synów.
Why was I so unlucky to have my soul born into this disgusting me?
Dlaczego miałem takie nieszczęście, by moja dusza narodziła się w czymś tak ohydnym?
We can't let him go. Into that interview wearing the unlucky leather jacket.
Nie możemy pozwolić mu iść na rozmowę, mając na sobie pechową skórzaną kurtkę.
How about I believe in the unlucky ones, hmm?
A co, jeśli ja wierzę w tych pechowców, hm?
Because 14 is an unlucky number in Chinese gambling.
Bo 14 to pechowa liczba w chińskim hazardzie.
I was unlucky, so I borrowed from you and sister.
Miałem pecha, pożyczałem pieniądze od ciebie i siostry.
I'd forgotten that today was an extremely unlucky day.
Zapomniałam, że dzisiaj był niezwykle pechowy dzień.
Casey does not understand that the jacket is unlucky.
Casey nie rozumie, że ta kurtka jest pechowa.
You know what they say: lucky in cards. unlucky in love.
Wiesz co mówią: kto ma szczęście w kartach nie ma w miłości.
If they are unlucky, they receive none at all.
Jeśli nie mają szczęścia, nie są wcale leczeni.
It may look as though you are unlucky to be leading the EU in such a situation, but every crisis is also an opportunity.
Może się wydawać, że prezydencja czeska nie ma szczęścia, przewodząc UE w takich okolicznościach, ale każdy kryzys to także sposobność.
Just a great mass of very unlucky women.
Jest tylko ogromna ilość bardzo nieszczęśliwych kobiet.
Unlucky in love, nobody appreciated or recognized his work during his day.
Niestety, w miłości nikt nie dostrzega ani nie rozpoznaje swojej pracy.
I should be the one who feels unlucky.
Powinienem, być jedynym, który czuje się pechowcem.
One unlucky punch and Marge could be bedridden for life.
Jeden konkretny cios i Marge będzie przykuta do łóżka do końca życia.
Yeah. I'm unlucky with cats here. The third cat this week.
Tak. jestem pechowy z kotami tutaj. trzeci kot tego tygodnia.
So I guess it's just my unlucky day.
Więc domyślam się, że to jest tylko mój zły dzień.
Perhaps he was born on an unlucky planet.
Może urodził się pod nieszczęśliwą gwiazdą.
Unlucky in love? Victim of the stock market?
Nieszczęśliwie zakochany czy może ofiara giełdy?
Now we're gonna be back to seven, and seven's an unlucky number.
Teraz znowu będzie siedem, a siedem to pechowa liczba.
In exchange, the casino has someone who helps unlucky players... play a little longer.
W zamian, kasyno pozwala grać nieszczęśliwym graczom... ...nieco dłużej.
Those who die are neither lucky nor unlucky.
Martwi nie są ani szczęśliwi, ani nieszczęśliwi.
She's good, and good people are always unlucky.
Jest dobra, tylko zawsze nieszczęśliwa.
I was unlucky to be born here.
Miałem nieszczęście, że urodziłem się tu.
Yeah, so our vic, Walter Jones, was the unlucky winner.
Pechowym zwycięzcą musiał być nasz denat, Walter Jones.
This Unlucky Princess has accepted you as the greatest ninja!
Pechowa Księżniczka zaakceptowała Cię jako największego ninja!
You were born under an unlucky star.
Urodziłeś się pod pechową gwiazdą.
He may look unlucky in love.
Może wyglądać na nieszczęśliwego w miłości.
Life itself is unlucky for me.
Samo życie nie jest dla mnie szczęśliwe
You are either very lucky or very unlucky.
Albo jesteś szczęśliwy albo bardzo nieszczęśliwy.
Maybe that unlucky person will know.
Może ten pechowy człowiek będzie widział.
Seven's an unlucky number for him.
Siedem to jego pechowa liczba.
Uncle Koen was lucky when it came to gambling but was unlucky in love.
Wujek Koen miał szczęście, w grach, ale nie miał szczęścia w miłości.
He was unlucky that you were.
I pecha, że byłeś tu ty.
It all started one unlucky day.
To się zaczęło pewnego nieszczęsnego dnia.
You really are the one, really unlucky.
Ty naperawdę jesteś jedyny, tak prawdziwie pechowy.
Why is our fate so unlucky?
Dlaczego spotkał nas taki los?
He's not that unlucky. You can imagine
Nie jest tak nieszczęśliwy, możesz mi wierzyć.
Luck leaves when unlucky men talk.
Szczęście może zniknąć, kiedy gada pechowiec.
Adam davies, this is your unlucky day.
Adamie Davies, to twój pechowy dzień.
I think this shirt is unlucky.
Ta koszula jest pechowa.
Simple. We're both terminally unlucky in love.
To proste - oboje byliśmy śmiertelnie nieszczęśliwi w miłości.
Unlucky at cards, lucky in love.
Kto nie ma szczęścia w kartach, ma je w miłości.
Shoya Tomizawa, an emerging star in the new Moto2 category, will be unlucky.
Shoya Tomizawa, wschodząca gwiazda w kategorii Moto2, też miał pecha.