(Adjective) nielubiany, niepopularny; niemile widziany;
unpopularity - (Noun) niepopularność, niska popularność;
he is unpopular with the teacher. - Naraził się nauczycielowi.;
adj niepopularny
niepopularny, niemile widziany
adj. niepopularny
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
This went down very well in the U.K., where religion is extremely unpopular.
W UK, gdzie religia jest wyjątkowo niepopularna, zostały przyjęte bardzo dobrze.
Consensus building is vital to justify necessary, yet unpopular reforms.
Budowanie konsensusu jest niezwykle istotne dla uzasadnienia nawet niepopularnych reform.
Well, ask yourself: why are the politicians, why is this class, now unpopular?
Zatem zadajcie sobie pytanie: dlaczego politycy, dlaczego ta klasa jest teraz niepopularna?
No wonder the EU has never been so unpopular!
Nic dziwnego, że UE jest tak niepopularna jak nigdy dotąd!
strengthen the unpopular arming of the EU,
przyczyniają się do dalszego uzbrajania UE,
The appointment represents a personal political risk for Hughes as he is likely to be lambasted by Labour for taking up an appointment to sell such an unpopular policy that he had found impossible to support.
The president, who was already unpopular in Pakistan because of allegations of corruption, was heavily criticised for going ahead with an official visit to France and Britain earlier this month while the flood calamity was unfolding.
The coalition believes appointing Green to find further savings demonstrates its willingness to allow people outside government to look at the books, but it is also banking on benefiting from a businessman's touch when what are likely to be hugely unpopular cuts are announced.
The UN secretary-general, Ban Ki-moon demanded the inquiry in a meeting with Rwanda's president, Paul Kagame, after a series of attacks on figures unpopular with the regime in Rwanda and in several other African states.
We could be very unpopular around here in the future.
W przyszłości możemy być tutaj bardzo niepopularni.
I was the most unpopular kid in the high school.
Byłem najbardziej nie lubianym dzieciakiem w liceum.
That guy is so unpopular, I'd hate to be him.
Ten koleś jest taki niepopularny, nie chciałabym być nim.
Because their agenda was so unpopular, they knew Obama would lose support quickly.
Ponieważ ich plan był tak niepopularny, wiedzieli, że Obama straciłby poparcie bardzo szybko.
So in a way, I was securing my own unpopular fate.
Więc w pewien sposób zabezpieczałem swój niepopularny los.
Two unpleasant things happened, which is why this step made in 2000 became extremely unpopular.
Doszło do dwóch niekorzystnych zjawisk, które spowodowały, że zniesienie zmiany czasu w 2000 roku nie cieszyło się popularnością.
She's moderately unpopular, which makes a romance between us more likely.
Jest całkiem niepopularna, dzięki czemu romans między nami jest bardziej prawdopodobny.
Unifying Europe had been tried many times and was extremely unpopular.
Jednoczyć Europę próbowano wiele razy, ale było to bardzo nieakceptowane.
This process requires profound reforms which are often highly unpopular with the public.
Proces ten wymaga dogłębnych reform, które są często bardzo niepopularne wśród obywateli.
She will definitely also be able to take unpopular decisions, should that be necessary.
Jeśli tylko zajdzie taka potrzeba, z pewnością będzie umiała podejmować także te niepopularne decyzje.
Consensus building is vital to justify necessary, yet unpopular reforms.
Budowanie konsensusu jest niezwykle istotne dla uzasadnienia nawet niepopularnych reform.
I will say one thing, which is perhaps one of the most unpopular messages that could be given in Europe right now.
Powiem jedno. Może to być w obecnym czasie najmniej popularny komunikat dla Europy.
Well, ask yourself: why are the politicians, why is this class, now unpopular?
Zatem zadajcie sobie pytanie: dlaczego politycy, dlaczego ta klasa jest teraz niepopularna?
I'd probably worry more if he were unpopular.
Bardziej bym się martwiła, gdyby nie był popularny.
People believed that his paintings were cursed, so they were unpopular.
Ludzie wierzyli, że jego obrazy były przeklęte. Dlatego też, były one mało popularne.
I know what it is to be unpopular, Mr. Adams.
Wiem, jak to jest być niepopularnym, panie Adams.
In all the countries, brave and unpopular policies are being implemented to reduce deficits which have become unacceptable.
We wszystkich krajach wdrażane są śmiałe i niepopularne rozwiązania polityczne w celu zmniejszenia deficytów, które osiągnęły niedopuszczalny poziom.
No wonder the EU has never been so unpopular!
Nic dziwnego, że UE jest tak niepopularna jak nigdy dotąd!
So, Lisa, I guess you're not as unpopular as we thought.
Tak, Lisa, chyba nie jesteś jak niepopularna jak myśleliśmy.
In fact to do that would be even more unpopular than your hated Lisbon Treaty.
Taki krok byłby w rzeczywistości nawet bardziej niepopularny niż tak znienawidzony przez państwa traktat lizboński.
Member State governments must not seize the pretext of the electoral cycle in order to put off taking important but unpopular decisions.
Rządy państw członkowskich nie mogą używać cyklu wyborczego jako pretekstu do odkładania ważnych, lecz niepopularnych decyzji.
This is important if we are to combat the parties' negative image among citizens and their image as the unpopular face of democracy.
Jest to istotne, jeśli mamy walczyć z negatywnym obrazem partii wśród obywateli, i ich wizerunkiem jako niepopularnej twarzy demokracji.
This went down very well in the U.K., where religion isextremely unpopular.
W gdzie religia jest wyjątkowo niepopularna, zostałyprzyjęte bardzo dobrze.
Our last captain had unpopular policies.
Nasz ostatni kapitan prowadził niepopularną politykę.
No, it's an insane and unpopular opinion, mike, and it's a beautiful thing.
To szalona i niepopularna opinia, Mike, i to jest właśnie piękne.
It makes you lonely and unpopular.
Jest pan samotny i nie lubiany.
He also became very unpopular.
Stał się też bardzo niepopularny.
We necessarily face some unpopular decisions, but by making these decisions today, we will adapt much more quickly to the new reality.
Zdecydowanie potrzebujemy niepopularnych decyzji, a podejmując je dziś, o wiele szybciej dostosujemy się do nowej rzeczywistości.
Are you that unpopular... that you seek out the social company of your maid?
Masz tak słabe powodzenie... że odpowiada ci towarzystwo twojej służącej?
If the term 'constitution' proves unpopular and unacceptable, it is given a fresh wrapping so that past rejections can be ignored.
Skoro termin "konstytucja” okazuje się niepopularny i niepożądany, to pojawia się nowe opakowanie, aby można było zignorować wcześniejsze obiekcje.
The governments of Member States often present themselves as being in opposition to European institutions and blame them for all failures or unpopular decisions.
Bardzo często zdarza się, bowiem, że rządy państw członkowskich stawiają się w opozycji do instytucji europejskich i obarczają je odpowiedzialnością za wszelkie niepowodzenia czy niepopularne decyzje.
Our ideas are unpopular, Aki.
Nasze pomysły nie są popularne, Aki.
I am sure that earlier information on such unpopular measures will enable labour market stresses to be defused and will unify the European union movement.
Jestem pewna, że wcześniejsza informacja o tak niepopularnych zamiarach pozwoli złagodzić napięcia na rynku pracy i zjednoczy europejski ruch związkowy.
If politically unpopular statements are now to form a basis for extraditions then it shows once again what the European Parliament thinks of real democracy.
Jeżeli niepopularne politycznie stwierdzenia stanowią obecnie podstawę do ekstradycji, dowodzi to ponownie, co Parlament Europejski sądzi o prawdziwej demokracji.
The Courage... to make unpopular decisions.
Miej odwagę... zrobić niepopularne decyzje.
Inflation high, unemployment high, immigrants unpopular.
Wysoka inflacja, wysokie bezrobocie, sprzeciw wobec imigrantów.
The best-known example from the directive on ecodesign is the ban on incandescent light bulbs, an unpopular but very positive decision.
Najlepiej znanym przykładem przepisu dyrektywy w sprawie ekoprojektu jest zakaz sprzedaży żarówek tradycyjnych - decyzja niepopularna, ale bardzo pozytywna.
strengthen the unpopular arming of the EU,
przyczyniają się do dalszego uzbrajania UE,
Who would be surprised to hear, then, that the Alpine-Adriatic Convention which is so unpopular with the freight lobby is still not being implemented?
Któż więc byłby zaskoczony słysząc, że konwencja alpejsko-adriatycka, która jest tak niepopularna w lobby przewozowym, w dalszym ciągu nie wchodzi w życie?
Commissioner, the European Union is in this way succeeding only in making itself still more unpopular and in sliding still further down the popularity stakes.
Panie komisarzu! Postępując w ten sposób, Unia Europejska jeszcze bardziej dąży do zwiększenia swojej niepopularności, nieustannie osłabiając podwaliny popularności, jaką się cieszy.
It looks as if some Member States, in order not to make themselves unpopular with Russia, are trying to weaken the idea of the Eastern Partnership.
Wygląda na to, że niektóre państwa członkowskie po to, by nie narażać się Rosji, dążą do osłabienia idei partnerstwa wschodniego.
(CS) The Commission and Parliament have already given the green light to the proactive and, more importantly, common immigration policy, however unpopular it might be.
(CS) Komisja i Parlament dały już zielone światło proaktywnej i, co ważniejsze, wspólnej polityce imigracyjnej, bez względu na to, jak niepopularna może on być.
No wonder the European Union is so unpopular in my constituency of North-East England and elsewhere in Europe.
Nic dziwnego, że Unia Europejska jest tak niepopularna w moim okręgu wyborczym na północnym wschodzie Anglii oraz w innych regionach Europy.
The European Union and the United States often meddle in Macedonian politics, we expect and demand many unpopular measures from the Macedonian leadership.
Unia Europejska i Stany Zjednoczone często wtrącają się do polityki Macedonii, oczekujemy i wymagamy od przywódców Macedonii wprowadzania wielu negatywnie odbieranych środków.
(CS) Finding and punishing foreign drivers who commit traffic offences in the European Union may be an unpopular proposal but it is completely logical and practical.
(CS) Odnalezienie i ukaranie zagranicznych kierowców, którzy popełniają przestępstwa i wykroczenia drogowe w Unii Europejskiej, może być niepopularną propozycją, lecz jest całkowicie logiczne i praktyczne.
That may lead the Commission to take a few unpopular decisions, but it has reached the conclusion that progress will be too slow if we do not display a sense of urgency.
Być może Komisja będzie zmuszona do podjęcia kilku niepopularnych decyzji, ale doszła do wniosku, że postęp będzie zbyt powolny, jeżeli nie okażemy potrzeby pośpiechu.
in writing. - (EL) The EU and its deeply unpopular Treaty cannot hide behind its demagogic claims to be more democratic and social.
na piśmie. - (EL) UE i jej bardzo niepopularny Traktat nie są w stanie maskować się demagogicznymi twierdzeniami o tym, że jest bardziej demokratyczna i socjalna.
Only the struggles of the workers, disobedience and insubordination to the EU's anti-worker and unpopular policies can reverse the worsening trend in the living conditions of the working classes.
Jedynie walka pracowników, nieposłuszeństwo i niepodawanie się antypracowniczym i niepopularnym politykom UE może odwrócić trend pogarszających się warunków życia klas pracowniczych.
Mr President, the so-called 'social package' that the European Commission has presented is a failed attempt to defuse the indignation the Commission's unpopular policy has aroused among employees.
Panie przewodniczący! Tak zwany "pakiet socjalny” przedstawiony przez Komisję jest nieudaną próbą rozładowania oburzenia pracowników niepopularną polityką Komisji.
In Mr Monti's report, 'A new strategy for the internal market', he warns that the internal market is more unpopular than ever but also more needed than ever.
Pan Monti w swoim sprawozdaniu "Nowa strategia na rzecz rynku wewnętrznego” ostrzega, że rynek wewnętrzny jest bardziej niż dotychczas niemile widziany, ale także jeszcze bardziej potrzebny.