Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) nienaukowy, sprzeczny z nauką;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

nienaukowy, nieoparty na faktach

Wordnet angielsko-polski

(not consistent with the methods or principles of science
"an unscientific lack of objectivity")
nienaukowy

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. nienaukowy

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We will end this unscientific, never-ending game of numbers, this hocus-pocus surrounding limit-setting, with the clear cut-off criteria.
Poprzez wprowadzenie ścisłych kryteriów minimalnych położymy kres temu nienaukowemu, niekończącemu się żonglowaniu liczbami, tym sztuczkom przy ustalaniu limitów.

statmt.org

On the other hand, there is also a lot of confusing information and unscientific scare stories put about by GM opponents.
Istnieje również cała masa mylących informacji i strasznych, niepotwierdzonych naukowo historii wykorzystywanych jako argumenty przez przeciwników organizmów zmodyfikowanych genetycznie.

statmt.org

But my unscientific sample group may be way off the mark.

www.guardian.co.uk

The result is that the patient's underlying problems may well be neglected in favour of surface diagnoses that are both unscientific and misleading.

www.guardian.co.uk

Whilst shrouding itself in science, it displayed a very unscientific faith in particular technologies.

www.guardian.co.uk

Her unscientific friend, novelist Maria Edgeworth, described Mary admiringly: "She has her head in the stars, but feet firm upon earth- intelligent eyes- Scotch accent- the only person in England who understands Laplace.

www.guardian.co.uk

I'm happy to take care of them in an unscientific way.
Fajnie, że zajmę się nimi w nienaukowy sposób.

Or is that too impractical and unscientific of me, Doctor?
Chyba że jest to niepraktyczne i nienaukowe z mojej strony, doktorze?

Against all the evidence, Michael, I'd say you had a very unscientific mind.
Wbrew wszystkim dowodom, Michael, powiem, że masz bardzo nienaukowy umysł.

On the other hand, there is also a lot of confusing information and unscientific scare stories put about by GM opponents.
Istnieje również cała masa mylących informacji i strasznych, niepotwierdzonych naukowo historii wykorzystywanych jako argumenty przez przeciwników organizmów zmodyfikowanych genetycznie.

Well, I've got Trace running tests now, but I did an unscientific whiff test.
Cóż, mam ślad przeprowadzam teraz testy, ale mam też nienaukowy test na dmuchanie.

This is inconsistent, unscientific and unfair.
Świadczy to o braku spójności polityki, sprawiedliwości i solidnych podstaw naukowych.

We will end this unscientific, never-ending game of numbers, this hocus-pocus surrounding limit-setting, with the clear cut-off criteria.
Poprzez wprowadzenie ścisłych kryteriów minimalnych położymy kres temu nienaukowemu, niekończącemu się żonglowaniu liczbami, tym sztuczkom przy ustalaniu limitów.

Well done to the European Union, because, with your obsession with the unscientific cult of man-made climate change, what you are doing is proving Sir Edward's unfortunate prophecy to be correct.
Bardzo trafne w kontekście Unii Europejskiej, gdyż - z waszą obsesją na punkcie kultu niepopartej dowodami naukowymi teorii antropogenicznych zmian klimatu - to, co robicie, dowodzi słuszności proroctwa sir Edwarda.

Thus, an undisguised attempt is being made to distort historic facts and interpret them in an arbitrary and unscientific manner because, quite simply, the basic objective is to underpin the strategic defamation of socialism and communism.
A zatem dokonuje się nieskrywana próba zniekształcania faktów historycznych i ich interpretacji w sposób arbitralny i nienaukowy, ponieważ, całkiem po prostu, podstawowym celem jest uzasadnienie strategii zniesławiania socjalizmu i komunizmu.

Those pushing the unscientific nonsense of man-made climate change - Shell, Monsanto, the international banks, Bilderberg one-worlders, carbon billionaires and their useful idiot allies on the left - are running the biggest fraud in human history.
Podmioty napędzające ten pseudonaukowy nonsens antropogenicznych zmian klimatycznych - Shell, Monsanto, banki międzynarodowe, zwolennicy jednego świata Bilderberga, miliarderzy węglowi i ich jakże przydatni zidiociali sojusznicy z lewicy - dokonują największego oszustwa w historii ludzkości.

Firstly, many people forget that the research into the causes of climate change is still in its infancy and, secondly, it is totally incorrect and unscientific to define climate change as a phenomenon with a single cause.
Po pierwsze, wiele osób zapomina, że badania nad przyczynami zmian klimatu są jeszcze w powijakach. A po drugie, określanie zmian klimatu jako zjawiska o pojedynczej przyczynie jest zupełnie niewłaściwe i nienaukowe.