Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

(Laughter) Unsuspecting guests were served stewed turn-of-the-century Turkish figs for breakfast.
(Śmiech) Podany został niczego nie świadomym gościom duszony przełom wieków z tureckich fig na śniadanie.

TED

And this is this voracious predator launching a sneak attack on this poor little unsuspecting jellyfish there, a by-the-wind sailor.
Oto pewien żarłoczny drapieżnik rozpoczynający podstępny atak na tą biedną, małą, niczego nie podejrzewającą meduzę, żeglarza portugalskiego.

TED

So, she's got a lure that she sticks out in front of this living mousetrap of needle-sharp teeth in order to attract in some unsuspecting prey.
Tak więc, dysponuje ona przynętą, którą wystawia z przodu tej żywej pułapki pełnej ostrych jak igły zębów, aby zwabić niczego nie podejrzewajacą ofiarę.

TED

We do not forget that victims of terrorism are often unsuspecting citizens who are injured or killed while they are going about their daily business.
Nie zapominamy, że ofiary terroryzmu są często nic nie podejrzewającymi obywatelami, którzy padają ranni lub zabici podczas wykonywania codziennych czynności.

statmt.org

The perpetrators used the mobile phones of their victims to call the latter's unsuspecting friends and relatives and say, 'We have killed them all, come and see.'
Sprawcy zadzwonili z telefonów komórkowych ofiar do ich niepodejrzewających niczego przyjaciół i bliskich, aby powiedzieć: "zabiliśmy ich, chodźcie i zobaczcie sami”.

statmt.org

Private land clamping is said to be worth Â?1bn a year, but has generated widespread complaints that some parking enforcement companies extorting money from unsuspecting drivers.

www.guardian.co.uk

I now wondered if this was an urban myth, a joke designed to lure unsuspecting tourists into this wasteland.

www.guardian.co.uk

From Alexandroupolis in the north-east to Crete in the south unsuspecting tourists were caught out as flights, rail and ferry services were disrupted.

www.guardian.co.uk

An unsuspecting member of staff took them to the newsroom, whisking them right to the heart of the Daily Express's operation.

www.guardian.co.uk

Cause we can't use our powers on unsuspecting people.
Nie mogę, bo nie używamy mocy na niczego niepodejrzewających ludziach.

Poor unsuspecting soul came home at the wrong moment.
Nie spodziewająca się niczego dusza wracająca w złym momencie.

Felt the power as you lock its sensors on your unsuspecting prey.
Nie czułaś mocy, kiedy celowałaś do niczego niespodziewającej się ofiary.

And the unsuspecting Townsend winds up with a stray knife in his back.
Nic nie podejrzewający Townsend skończył z nożem w plecach.

You performed dangerous medical procedures On unsuspecting women.
Wykonywałeś niebezpieczne zabiegi medyczne na niczego nie podejrzewających kobietach.

To fire my torpedoes on an unsuspecting planet.
Odpalił moje torpedy na nieświadomej niczego planecie.

And I play the unsuspecting gym teacher.
A ja gram niczego nie podejrzewającego nauczyciela

Well, if he's not looking for it... If he rides in unsuspecting.
Jeśli nie będą szukać, nie będą nic podejrzewać.

And he, unsuspecting of her love, is shy and treats her with deference.
A on nie podejrzewa, że ona go kocha, jest nieśmiały... i traktuje ją z szacunkiem.

Any crazy person can post an ad, luring unsuspecting innocents into their lair?
Każdy szaleniec może dodać ogłoszenie, wabiąc niewinnych do swojej kryjówki?

Now, what we're gonna do is sneak up on and rescue this unsuspecting alligator.
Za chwilę zakradniemy się i uratujemy tego niczego nie podejrzewającego aligatora.

We do not forget that victims of terrorism are often unsuspecting citizens who are injured or killed while they are going about their daily business.
Nie zapominamy, że ofiary terroryzmu są często nic nie podejrzewającymi obywatelami, którzy padają ranni lub zabici podczas wykonywania codziennych czynności.

So, from space,... ..we should appear to bea vulnerable and unsuspecting world.
Więc z kosmosu... powinniśmy wyglądać na bezbronny i zaskoczony świat.

The perpetrators used the mobile phones of their victims to call the latter's unsuspecting friends and relatives and say, 'We have killed them all, come and see.'
Sprawcy zadzwonili z telefonów komórkowych ofiar do ich niepodejrzewających niczego przyjaciół i bliskich, aby powiedzieć: "zabiliśmy ich, chodźcie i zobaczcie sami”.

They continue to have tragic consequences even once the conflict has ended, because use of these munitions causes multiple civilian injuries and deaths, as unexploded shells which remain in the ground are often discovered by children and other unsuspecting innocent victims.
Powoduje tragiczne konsekwencje nawet po ustaniu konfliktu, ponieważ prowadzi do licznych obrażeń i ofiar śmiertelnych, jako że pozostałe w ziemi niewybuchy są często znajdywane przez dzieci i inne niczego niepodejrzewające ofiary.

Mr President, the murderous attack on unsuspecting supporters welcoming back Ms Benazir Bhutto in Karachi on 18 October has been another callous terrorist act against the prospects of bringing about democratic change in Pakistan.
Panie przewodniczący! Zbrodniczy atak na niczego nieprzewidujących zwolenników pani Benazir Bhutto witających ją powracającą do Karaczi 18 października to kolejny, bezwzględny akt terroryzmu, próba udaremnienia perspektyw przeprowadzenia demokratycznych zmian w Pakistanie.

Using tactics like those of bully-boys and racketeers, they dangle promises in front of unsuspecting people, but I think the message has got to be that if an offer seems to be too good to be true, then most probably it is.
Stosując taktykę zastraszania i wymuszania, firmy takie kuszą obietnicami niczego niepodejrzewających ludzi, ale sadzę, że przekaz powinien by taki, że jeśli oferta wydaje się zbyt korzystna, aby była prawdziwa, to najprawdopodobniej tak właśnie jest.