Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Is it useful for economic development to have a tax on financial transactions?
Czy podatek od transakcji finansowych przyczyni się do rozwoju gospodarczego?

statmt.org

We know that numbers are useful for us when we advertise, manage, govern, search.
Wiemy, że liczby się przydają w reklamach, zarządzaniu, rządzeniu i szukaniu.

TED

We are waiting to see, therefore, whether these new measures prove any more useful.
Czekamy zatem, aby się przekonać, czy te nowe środki okażą się przydatniejsze.

statmt.org

This is what appears to be useful and important to me, and I do not mind saying so.
Nie waham się powiedzieć, że według mnie, to właśnie jest potrzebne i ważne.

statmt.org

They will enable the continuation of an important and useful role of this Parliament.
Umożliwi to temu Parlamentowi dalsze wypełnianie jego ważnej i pożytecznej roli.

statmt.org

"Lawyers ask, 'Can social networking win business?' The A is in the Q: It's a social NETWORK so as useful as any other networking," she said.

www.guardian.co.uk

Although he says he's "shocked" that no useful leads came in from Kyle's appearance on Dr Phil, Copus believes his story by "around 90%".

www.guardian.co.uk

That is, knowing about being tough and sharp but also knowing the useful limits of aggression.

www.guardian.co.uk

For many of the rules of type are really rules of typography, bound up not just with their appearance but with their use on a page; useful on their own, they can be destructive in combination.

www.guardian.co.uk

And these things have been very useful in making a new thing.
A te rzeczy były bardzo przydatne przy robieniu nowej rzeczy.

I just want to be useful. Let me get you home.
Chcę być tylko użyteczna. pozwól odprowadzę Cię do domu.

Why can't you ever say something useful for a change?
Czemu nigdy nie powiesz czegoś mądrego dla odmiany?

She may have been useful to him in some other way.
Mogła być użyteczna w inny sposób.

The one who does all the useful things for me.
Ten, który robi dla mnie tyle rzeczy.

Study hard and be a useful person in the future.
Ucz się pilnie i bądź użyteczną osobą w przyszłości.

Why don't you find something useful for me to do.
Znajdź mi coś pożytecznego do roboty.

See if you can get anything useful out of him.
Zobacz czy możesz wyjąć z niego coś ciekawego.

I might go to school, you know? Learn something useful maybe.
Może pójdę do szkoły, nauczę się czegoś pożytecznego.

No. You're much more useful to us on the inside at the moment.
Jesteś, w tej chwili dla nas bardziej użyteczny, tam wewnątrz.

Let's see if we can find something useful for them to do.
Zobaczmy, czy możemy im znaleźć jakieś pożyteczne zajęcie

I'm sure it will be useful for both of you.
Jestem pewny, że oboje na tym skorzystacie.

She has been really useful to us on this case.
Nikt nam nie pomógł w tej sprawie tak, jak ona.

He probably thought it would be useful in the future.
Pewnie myślał, że przyda mi się to w przyszłości.

She probably knows other things that can be useful to us.
Pewnie też wie inne rzeczy, które mogą być dla nas ważne.

I'm just saying that someone like you can be useful sometimes.
Po prostu mówię, że nawet ktoś taki jak ty może być przydatny.

You believe this technology will be useful on your world?
Sądzi pani, że ta technologia przyda się na waszej planecie?

They believe that can be useful in the national security.
Uważają, że mogę pomóc im w sprawie bezpieczeństwa narodowego.

How is civil war, I said may be more useful?
Że może w czasie wojny domowej gdzieś się bardziej przydam.

It's useful for us, since we learn so much from you!
Dla nas również, dużo się od ciebie uczymy

See, without you, I was no longer useful to them.
Widzisz, bez ciebie nie byłem im już potrzebny.

Why is this useful, or what does it tell us?
Do czego to potrzebne, co to oznacza?

There's some things here that could be useful to us.
Są tu rzeczy które mogą się nam przydać.

Just because the music's over and you might risk hearing something useful?
Tylko dlatego, że muzyka się skończyła i mógłbyś usłyszeć coś ciekawego?

Only then can it be made into something beautiful and useful.
Tylko wtedy można z niej zrobić coś ładnego i pożytecznego.

From what I've heard, it would have been quite useful today.
Z tego, co słyszałem, dziś byłoby to całkiem użyteczne.

But they are useful and we need to review them.
Wytyczne są jednak przydatne i trzeba je zrewidować.

You're not using that bit and it was more useful on my car.
Nie używasz tego wogóle to było bardziej przydatne na moim samochodzie.

Because she is more useful to him in the character of a free woman.
Ponieważ jako panna jest dla niego bardziej przydatna.

Sometimes it's good to just do a simple, useful thing.
Czasem dobrze jest zrobić coś prostego i pożytecznego.

The kitchen is closed until you tell me something useful.
Kuchnia zamknięta do czasu, aż powiesz coś przydatnego.

I think he could be useful to us, to the investigation.
Myślę, że może się nam przydać, podczas śledztwa.

It's just been a long time since I've felt this useful.
Po prostu od dawna nie czułam się tak przydatna.

It may be useful to have one of their own speaking to them.
To może być przydatne mieć jednego z nich, który do nich przemówi.

It would be useful to know more about the family background.
Możliwe. Użytecznym byłoby dowiedzenie się więcej na temat historii rodziny.

I think that, from this point of view, the debate has been very useful.
Uważam, że z tego punktu widzenia debata była bardzo użyteczna.

I have found this subject and all the work done on it not only interesting, but also useful.
Temat ten oraz wykonana nad nim praca jest nie tylko interesujący, ale także przydatny.

You've got one hour, now get us something useful, please.
Masz godzinę. Zdobądź dla nas coś użytecznego.

That must be quite useful in all walks of life.
To musi być całkiem... ...przydatna życiowa umiejętność.

Well, you might be able to get some useful contacts.
Cóż, może zdobędziesz jakieś przydatne kontakty.

Then why not go to Grandfather and make yourself useful?
Dlaczego nie pojedziesz do dziadka, aby sie w koncu do czego przydac?

Once again, I thank you for this most useful tip.
Raz jeszcze, dziękuję za te niezwykle użyteczne wskazówki.

However, the initiative will be useful only if two conditions are met.
Inicjatywa ta może jednak być użyteczna tylko po spełnieniu dwóch warunków.

I just want to know, has the random given you any useful information?
Chcę tylko wiedzieć czy pojmany dał wam jakieś przydatne informacje?

But would it hurt to find out if she picked up anything useful?
Ale czy stanie się coś złego, jeśli dowiemy się, czy zdobyli coś przydatnego?

And sometimes moving into a higher dimension can be a useful thing to do.
A czasem poruszanie się w wyższych wymiarach może być całkiem uzyteczne.

I realized I'd be more useful here than in a laboratory.
Ja czuję, że mogę być tu bardziej użyteczny niż w laboratorium.

And never because we have found it useful to compromise.
Nigdy dlatego, że wygodniej nam było iść na kompromis.

It was the most useful thing the gods had ever given them.
To była najbardziej użyteczna rzecz jaką im bogowie podarowali.

I can imagine what a useful role the Foundation could play there.
Mogę sobie wyobrazić, jak pożyteczną rolę mogłaby tutaj odegrać Fundacja.