Słownik częstych błędów

Przymiotnik useless znaczy bezużyteczny, zużyty, bezwartościowy, np. This water pistol is useless - it does not squirt water (Ten pistolet na wodę jest bezużyteczny - nie psika wodą). Kiedy chodzi nam o coś nie używanego, zbędnego, nie wykorzystywanego, używamy przymiotnika unused, np. When I was a child I quite often played with my water pistol, but now it is rather unused (Gdy byłem dzieckiem, dość często bawiłem się swoim pistoletem na wodę, ale teraz jest on raczej nie używany)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Good resolutions are useless attempts if they interfere with sovereign nations.
Dobre rezolucję są bezcelowymi usiłowaniami, jeśli ingerują w suwerenne narody.

statmt.org

On the other hand, it is useless to set targets if there isn't a will to achieve them.
Z drugiej strony wyznaczanie celów nie ma sensu, jeśli nie istnieje wola ich osiągnięcia.

statmt.org

These weapons are not only immoral, they are increasingly useless in military terms.
Ta broń jest nie tylko niemoralna, ale staje się coraz mniej użyteczna w sensie wojskowym.

statmt.org

In the absence of coerciveness, our initiatives shall prove useless.
Jeśli zabraknie środków nakazu, nasze inicjatywy okażą się bezowocne.

statmt.org

Diplomacy without financial resources is merely a useless gesture.
Dyplomacja bez zaplecza finansowego jest jedynie nic nieznaczącym gestem.

statmt.org

Many Haitians, however, brand the blue helmets an expensive and useless occupation force.

www.guardian.co.uk

And besides, because, unlike with heart medicines, people take the drugs for a week rather than life, and because resistance means the drugs become useless after a while, there is just not much money in it.

www.guardian.co.uk

And when official money is handed over, it often ends up on the most useless projects.

www.guardian.co.uk

"Yes, but children want to do it, children always think their parents are useless and need rescuing - even if it's only to show them how to use the computer.

www.guardian.co.uk

No use, both of us being useless in the morning.
Nie ma sensu, byśmy oboje byli bezużyteczni jutro rano.

No man is useless so long as he's got a friend.
Żaden człowiek nie jest do niczego dopóki ma przyjaciela.

Things are running outside and I feel so useless in here.
Na zewnątrz toczy się życie, a ja czuje się tu taka bezużyteczna.

Have you ever heard of a useless person making it?
Słyszałeś, żeby komuś beznadziejnemu się to udało?

But the knowledge is useless, for you can't leave here.
Ta wiedza jest bezużyteczna, bo nie możesz stąd odejść.

Are you trying to say that experience has become useless?
Chcesz mi powiedzieć, że nie wyniosłeś z tego żadnych doświadczeń?

She had the power and lost it, became useless to me.
Miała tę moc i ją straciła. Stała się dla mnie bezużyteczna.

So you and your people must find it, or our work here is useless.
Więc ty i twoi ludzie musicie ją znaleźć, Albo nasza praca tutaj, będzie bezużyteczna.

If you're useless to me all I have to do is kill you.
Jeśli jesteś dla mnie bezużyteczny, i mogę cię po prostu zabić,

And when I finally need you to save me, you're useless!
A kiedy potrzebuję cię żebyś mnie uratował, wtedy jesteś bezużyteczny!

Listen, without each other we are useless at this point.
W tym punkcie bez siebie nawzajem niczego nie zdziałamy

Listen, you guys are useless to me here like this.
Dla mnie jesteście tu bezużyteczni.

That way you don't spend your money on useless things.
W ten sposób nie wydasz pieniedzy na niepotrzebne rzeczy.

It's useless if one only knows to eat and sleep.
Kto tylko umie jeść i spać jest bezużyteczny.

All you had to do was sign for weapons that were useless.
Musiał pan tylko podpisać likwidację bezużytecznej broni. I tak miała być zniszczona.

No doubt about that. you were always good at useless things.
Nie wątpię. Zawsze dobrze ci szło, w sprawach bezużytecznych.

Yes. But without someone with knowledge of how to do it, it's useless.
Ale bez kogoś z wiedzą jak to zrobić, jest bezużyteczny.

It's useless to know the truth if you can't change it.
Bezużyteczne jest znać prawde jeśli nie możesz jej zmienić.

But the fight training they do there is basically useless.
Uwielbiam instruktorów na Farmie, ale ich trening walki wręcz jest praktycznie bezużyteczny.

You've got them under control, all right, but they're useless to me.
Masz nad nimi kontrolę, ale dla mnie są bezużyteczni.

Please. I've no place in my house for useless kid like you.
Nie ma miejsca w moim domu dla bezużytecznego dziecka, jak ty.

Sorry, I store all the useless items in that room.
Przepraszam, w tym pokoju przechowuję wszystkie zbędne rzeczy.

It also means that cutting off his head is useless.
To oznacza także, że odcięcie jego głowy nic nie da.

We have seen how useless the previous stress tests were.
Widzieliśmy, jak bezużyteczne były poprzednie testy warunków skrajnych.

Well, without the sample from the hotel guy, this test is pretty useless.
Bez próbki od faceta z hotelu ten test jest raczej bezwartości.

Oh, it's useless to ask people what they think, is it?
Czyli nie ma sensu pytać ludzi co myślą, tak?

I'm absolutely useless to you. I might as well pack up and go home.
Na nic się tu nie przydam.. ..mogę się spakować i iść do domu.

You shouldn't have come to rescue this useless old man!
Nie powinniście byli przybywać ratować tego starego, bezużytecznego człowieka.

She has borne you a useless daughter and a dead son.
Urodziła Waszej Wysokości bezużyteczną córkę i martwego syna.

Without them, our commitments are only words and the legislation is useless.
Bez tego nasze zobowiązania są jedynie słowami, a prawodawstwo jest bezużyteczne.

What do you think half those useless blogs are really about?
Jak myślisz, po co istnieje większość tych bezużytecznych blogów?

If one of you got caught, talked, the code would be useless.
Gdyby złapali jednego z was i zmusili do mówienia, szyfr byłby bezużyteczny.

Even the useless land has belonged to my family for a thousand years.
Ziemia, choćby bezużyteczna, należy do mojej rodziny od tysiąca lat.

Even if she didn't die today, she'd be useless tomorrow.
Nawet jeśli nie zginie dzisiaj i tak jutro będzie dla mnie bezużyteczna.

Sitting there in the restaurant, I felt somehow useless as a man.
Siedząc tam w restauracji, czułem się do niczego jako facet.

When they were dead or useless, he had them buried beneath it.
Gdy umierali lub stawali się bezużyteczni, grzebał ich pod Murem.

Even our crazy caps will be useless at close range.
Nawet nasze głupie czapki będą bezużyteczne w bliskim starciu.

So, this map is turning out to be completely useless.
Tak więc mapa okazała się być totalnie bezużyteczną.

I said I'd like to break her foul, useless little neck.
Powiedziałem, że chciałbym złamać jej leniwy, bezużyteczny mały kark.

If she's useless alive, they'd love to watch her die.
Skoro z żywej nie mają zabawy, byliby szczęśliwi oglądając jej zgon.

Okay, this thing is useless. So will you dial 911 for me?
Ta ręka jest bezużyteczna, więc czy możesz dla mnie wybrać 999?

It's just a useless piece of junk that won't work by itself.
To tylko bezużyteczny kawałek złomu, nie działa sam z siebie

On the other hand, it is useless to set targets if there isn't a will to achieve them.
Z drugiej strony wyznaczanie celów nie ma sensu, jeśli nie istnieje wola ich osiągnięcia.

Software is useless without the hardware - You got it.
Oprogramowanie jest bezużyteczne bez sprzętu.

Will you scare me using useless technology and create tiger?
Myślisz, że przestraszysz mnie jakąś bezużyteczną techologią tworzącą tygrysy?

If this method fails, I fear all such treatment will be useless.
Jeśli ta metoda zawiedzie, to obawiam się, że cała ta terapia będzie bezużyteczna.

Oh, you're useless to me if you won't do it.
Oh, jesteś mi nieprzydatna jesli tego nie zrobisz.

Well, he wouldn't have seen it useless or a souvenir.
On by chyba nie chciał widzieć go bezużytecznym, albo jako pamiątki.

Compass is useless up here. We'll need radio for direction.
W tym rejonie kompas jest bezużyteczny, więc musimy zabrać sprzęt do radionawigacji.