Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

You can include multiple Disallow lines and multiple user-agents in one entry.
W jednym wpisie można podać wiele wierszy Disallow i wiele wierszy User-agent.

Google

Some sites and applications allow you to easily share files with other users.
Niektóre witryny i aplikacje umożliwiają łatwą wymianę plików z innymi użytkownikami.

Google

When creating new user profiles, you can set different access levels for each profile.
Przy tworzeniu nowych profili możesz określić dla każdego z nich inny poziom dostępu.

Google

So for this, we developed many different types of non-visual user interface technology.
Rozwiązaliśmy ten problem za pomocą wielu rodzajów interfejsów niewizualnych.

TED

If you are a User, everything you've done is according to a plan.
Jeśli jesteś Użytkownikiem, wszystko co robisz jest zgodne z planem.

We did take care of that user you sent us.
Poradziliśmy sobie z Użytkownikiem, którego nam posłałeś.

Being on the market in itself is not a risk to the consumer, the environment or the user of such products.
Sama obecność na rynku nie stanowi ryzyka dla konsumenta, środowiska lub użytkownika tych środków.

The security and safety of such services is vital for user confidence.
Bezpieczeństwo i ochrona takich usług mają zasadnicze znaczenie dla zapewnienia zaufania użytkowników.

That way we can identify the user when he switches to another phone.
Dzięki temu możemy zidentyfikować go kiedy przesiada się na inny telefon.

I hope that the measures will be presented in a user friendly way.
Mam nadzieję, że działania te zostaną przedstawione w sposób przyjazny dla użytkownika.

User saw your are friends with a Kipdrordy who only has one friend.
Użytkownik zobaczył, że jesteś znajomym z Kipdrordy który ma tylko jednego znajomego.

Someone said here that the 'user pays' principle is a good one.
Ktoś na tej sali powiedział, że zasada "użytkownik płaci” jest dobrą zasadą.

But surely the extra costs - for that is what they are - will simply be passed on to the end user.
Jednak z pewnością dodatkowe koszty - bo podatki są takimi kosztami - zostaną po prostu przerzucone na użytkownika końcowego.

It is important for cohesion policy to be user friendly.
Ważne jest, aby polityka spójności była przyjazna dla użytkownika.

Your user can't help you now, my little program.
twój Użytkownik nie może ci teraz pomóc, mój ty mały programie.

I would also like to see that proper consultation is carried out with user groups.
Chciałbym również, aby przeprowadzono odpowiednie konsultacje z grupami użytkowników.

If I don't have a User, then who wrote me?
Jeśli nie mam Użytkownika, - kto mnie napisał?

He's not even a user,why would he sell it?
On nie jest nawet użytkownik, dlaczego chciał go sprzedać?

Claire finally sees you for what you are- a user.
Claire w końcu widzi cię takiego jakim jesteś.

It can't possibly give much pleasure to the user.
Nie daje wiele przyjemności swemu użytkownikowi. Z pewnością nie.

The online digital user's guide, which is being prepared by the Commission, has to be mentioned.
Należy wspomnieć o elektronicznym podręczniku użytkownika dostępnym online, który jest przygotowywany przez Komisję.

It never hurts an occasional drug user to have more than 1 friend
Nie zaszkodzi okazjonalnemu użytkownikowi narkotyków mieć więcej niż jednego przyjaciela w służbach, więc...

A user is defined as one ongoing upload or download.
Użytkownik to osoba, która pobiera lub wysyła plik.

The intention is to ensure more informed and responsible citizenship on the part of the end user.
Celem jest zwiększenie liczby gruntownie poinformowanych i odpowiedzialnych obywateli po stronie ostatecznego odbiorcy.

End user gains are not demonstrated by the quality-price ratio.
Współczynnik jakości i ceny nie dowodzi zysku nowych konsumentów.

Then the 'user pays' principle is not very appropriate.
W takich przypadkach stosowanie zasady "użytkownik płaci” nie jest wcale właściwe.

An alternative born from a compatible user will not be infected by Medusa again.
Alternatywna forma życia pochodząca od odpowiadającego użytkownika nie zostanie ponownie zarażona przez Meduzę.

It is also recorded for later release where, when and howthe user chooses.
Jest również nagrywany, by go później odtworzyć, w miejscui czasie wybranym przez użytkownika.

My user has information that could-- Could make this a free system again.
Mój Użytkownik ma informacje, które... mogłyby ponownie uwolnić system.

Any user can post a comment or photo.
Każdy użytkownik może zamieścić komentarz albo zdjęcie.

He's paying to text and tweet every cell phone user in the western hemisphere.
On płaci za każdego SmS-a i połączenia, każdego użytkownika telefonu w zachodniej części kraju.

Those commands are not available at your current user level. Try again. Twenty-third floor.
Komenda niedostępna na obecnym poziomie użytkownika. Spróbuj ponownie.

Is it really possible to cut off a supply just like that, in a couple of minutes, without notifying the user beforehand?
Czy to naprawdę możliwe, że odcięto dostawy, ot, tak sobie, w kilka minut, nie informując wcześniej odbiorcy?

Nothing on the user or new file logs.
Nic w logu użytkownika i żadnych nowych logów.

No, he was not a drug user.
Nie, nie był narkomanem.

Probably an he was a known user.
Prawdopodobnie był znanym użytkownikiem.

Tossi provides him with everything, from passports to end user certificates.
Tossi zapewnia mu wszystko od paszportów po certyfikaty odbiorców.

It allowed him access to the user's files.
Bez wiedzy grającego miałby dostęp do jego plików.

And that has potentially far-reaching implications for the industry, but for the user too.
I ma to potencjalnie daleko idące konsekwencje nie tylko dla branży, ale także dla użytkownika.

Can you imagine that a black female wheelchair user can feel discriminated against?
Czy potrafią sobie państwo wyobrazić, że czarnoskóra kobieta na wózku inwalidzkim może czuć się dyskryminowana?

We can't get to the mcp... Without the help of my user.
Nie dostaniemy się do bez pomocy mojego Użytkownika.

The block of flats was home to an Internet user, a student who had the courage to describe the current government's actions ironically.
W tymże bloku mieszkał internauta. Student, który miał odwagę w sposób ironiczny opisywać działania aktualnej władzy.

Not that it has defeated User of many cycles ago ...
Nie, że pokonał użytkownika wielu cykli temu ...

Thanks to strong pressure from users and citizens, user safeguards have been gained, but they remain inadequate in the opinion of the left.
Dzięki silnym naciskom ze strony użytkowników i obywateli udało się uzyskać pewne gwarancje dla użytkowników, ale w opinii lewicy w dalszym ciągu są one niewystarczające.

I've come to communicate with my user.
Muszę skontaktować się z moim Użytkownikiem.

I can't worry about every user request.
Nie mogę się troszczyć każdym żądaniem od użytkowników.

Biofuels are only sustainable if the whole cycle from producer to user has the lowest possible impact on the environment.
Biopaliwa mogą być zrównoważone wyłącznie w przypadku, gdy cały cykl od producenta do użytkownika ma możliwie najmniejsze oddziaływanie na środowisko naturalne.

Through this common system for the collection of user charges, we will be able to maintain the necessary conditions for fair and transparent competition.
Dzięki wspólnemu systemowi naliczania opłat dla użytkowników będziemy mogli zachować niezbędne warunki uczciwej i przejrzystej konkurencji.

In theory, every user can disable this option.
Jednakże łącze nie jest tak łatwe do znalezienia.

I'm what you call a User.
Jestem tym, kogo nazywacie Użytkownikiem.

When a user screams into scream buddy, their scream issilenced.
Kiedy użytkownik krzyczy do niego, krzyk jestwyciszany.

We have among us a User.
Mamy wśród nas użytkownika.

He's obviously not Joanne -- so we'll add user.
Nie jest oczywiście Joanne -- a więc klikniemy dodajużytkownika

No room for the drugs user!
Nie ma miejsca dla narkomana.