Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The Commission must immediately utilise all means at its disposal in this regard.
Komisja musi bezzwłocznie wykorzystać wszelkie dostępne jej środki w tym zakresie.

statmt.org

The state of Greece must utilise the crisis to bring about real reforms.
Greckie państwo musi wykorzystać ten kryzys do tego, by przeprowadzić prawdziwe reformy.

statmt.org

We er 've got a certain er business indulgence, shall we say, that I could er... utilise.
Mam pewną er... słabość, którą powiedzmy, mógłbym przy okazji er... zaspokoić.

OpenSubtitles

Now we will see whether the Member States have been able to utilise the appropriations in time.
Teraz przekonamy się, czy państwa członkowskie były w stanie w porę spożytkować środki.

statmt.org

This will allow us to utilise our strategies to the best effect.
To pozwoli nam wykorzystać nasze strategie najlepiej, jak to jest możliwe.

statmt.org

Since this room is no longer yours, do you mind if I utilize it?
Jak już ten pokój nie jest Twoim, Pozwolisz, że będę z niego ... korzystać?

Only a man of your faculties can utilize this money.
Tylko człowiek o pańskich zdolnościach spożytkuje te pieniądze jak należy.

How does anything so simple utilize energy for growth?
Jak taka prosta substancja przetwarza energię do wzrostu?

I will be your instrument on this plane to utilize as you see fit.
Będę twym narzędziem na tej płaszczyźnie, które możesz użyć wedle woli.

It has a central encryption you have to crack to utilize the system.
Ma centralne zabezpieczenie, które będziesz musiał złamać jeśli chcesz uzyskać do niego dostęp.

And our headless horseman decided to utilize them in his act?
Och, tak? A nasz bezgłowy jeździec postanowił wykorzytać je w swoim pokazie?

We utilize security, surveillance and traffic cameras to analyze movements.
Używamy kamer ochrony, nadzoru i ruchu, by analizować ruchy.

They left behind several underground passages, but the Taranans didn't utilize them.
Zostawili kilka podziemnych komór, lecz Terananie ich nie zagospodarowali.

Our research uncovered a variety of options they utilize to attract your desired customers.
Nasze badania odkryły wiele możliwości, które wykorzystują, by zdobyć pani upragnionych klientów.

We would be delighted to utilize your skills.
Będziemy zachwyceni mogąc korzystać z twoich zdolności.

If they utilize those traits, expect the worst.
Jeśli wykorzystają tę jego cechę... oczekujmy najgorszego.

When I finally utilize you, you gonna be paying me.
Kiedy w końcu cię spożytkuję to ty będziesz mi płacić.

We have to utilize every resource we can.
Musimy wykorzystywać wszystkie zasoby jakie mamy.

Okay, your assignment for today is to utilize...
Wasze zadanie na dzisiaj to użyć styl wykorzystany w...

Anupam Mishra: No, the basic idea is to utilize water thatfalls on our area.
Anupam Mishra: Nie, podstawową ideą jest zagospodarowaniewody, która spada z nieba na nasz teren.

George Washington Military Academy requests your permission to utilize your deck. sir!
Akademia Wojskowa Georga Washingtona Proszę o pozwolenie na wystąpienie drużyny reprezentacyjnej, sir!

We'll utilize sport and football.
Wykorzystamy sport i piłkę nożną.

Opiates, like heroin, utilize dopamine.
Opiaty tak jak heroina wykorzystują dopaminę.