Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

They are the workshops which produce innovative ideas and original products.
To warsztaty, w których opracowuje się innowacyjne pomysły i oryginalne produkty.

statmt.org

This working programme includes seminars and workshops in a large number of third countries.
Programy robocze przewidują seminaria i warsztaty w wielu państwach trzecich.

statmt.org

On the feed hygiene regulations, they want guidance and a workshop.
W zakresie przepisów dotyczących higieny pasz domagają się doradztwa i warsztatów.

statmt.org

And so, I thought this was an interesting idea, and I incorporated it into a design workshop.
Pomyślałem, że to interesujący pomysł, i włączyłem to w warsztaty projektowe.

TED

There have been five workshops in five cities, each lasting a week.
Przeprowadziliśmy pięć warsztatów, w pięciu miastach, każdy z nich trwał tydzień.

Goethe Institut

The new workshop also serves as a display area for some of Payne's own miniature scenes, such as the ever-popular "scruffy back yard", which craft clubs and acquaintances often visit her to view.

www.guardian.co.uk

" He remembers playing the drums in an early workshop with Brian Eno and Nigel Osborne, speaking English and beginning to play the guitar.

www.guardian.co.uk

For more than 20 years, ever since A Grand Day Out, the workshop beneath the home shared by Wallace and his dog, Gromit, (and, for a while, by a sinister penguin) has been alive with invention.

www.guardian.co.uk

Inuuteq Holm Olsen, Greenland deputy foreign minister, told the same Cambridge workshop that he feared "green" concerns were being used by Europe to exercise control over oil operations in his country.

www.guardian.co.uk

Give me a week and a full workshop, no problem.
Daj mi tydzień pełny warsztat i załatwione.

I do not want to see you in this workshop again!
Nie chcę cię widzieć w warsztacie!

Please come on down to the workshop when you're ready.
Please postąp w dół do zakładu kiedy ty jesteś gotowy.

This old workshop is the place I'll miss the most.
To tego starego warsztatu będzie mi brakować najbardziej.

Look how good you are in the workshop last winter.
Zobacz, jak dobra byłaś na warsztach zeszłej zimy.

I have enough tools here for a nice little workshop.
Mam tu dość narzędzi, żeby otworzyć mały sklep żelazny.

There, I shut myself into a room above the workshop.
Zamknąłem się w pokoju nad warsztatem.

Two days later, the eighth is killed in his workshop.
Dwa dni później ósmą znaleziono w jej warsztacie.

They have a job and one day the workshop will be theirs.
Mają pracę i jednego dnia Warsztaty będą ich.

That car has given me problems, since it came into my workshop yesterday.
Ten samochód przysporzył mi problemów, od kiedy wjechał wczoraj do warsztatu.

That'll make a difference when it comes to cast the student workshop.
To będzie miało znaczenie, gdy przyjdzie do obsady przedstawienia.

It's just that your workshop is a bit of a mess.
Tyle, że twój warsztat jest trochę bałaganu.

When we finish eating, I'd love to see your workshop.
Jak skończymy jeść, bardzo chciałbym zobaczyć twój warsztat.

The you are going to win today, and Katie does not lose the workshop.
W którym dzisiaj wygrasz i Katie nie straci warsztatu.

Your entire career hangs on what you get to dance in the workshop.
Cała twoja kariera zależy od roli w tym przedstawieniu.

Like what Liam was saying about the window in his workshop.
Jak wtedy gdy Liam mówił o oknie w warsztacie.

I just came to the workshop because I like your work.
Przyszedłem na próbę, bo lubię twoją pracę. Jestem twoim fanem, człowieku.

Now he's got a workshop to call his very own
Teraz on ma warsztat aby połączyć swoje własne

I spend a lot of time at the workshop.
Jako studentka sztuki spędzam dużo czasu w pracowni.

They say, idle hands are the Devil's workshop and there's something to that.
Powiadają, że bezczynność, to warsztat Diabła. I coś w tym jest.

If it makes you feel better, I'il sleep in the workshop.
Jeśli to cię uszczęśliwi, to będę spał w warsztacie.

Mobility is important, as stated at the workshop in Prague.
Jak stwierdzono podczas warsztatów w Pradze, mobilność jest ważna.

Then there was the balcony incident at the Shakespeare workshop.
Był jeszcze incydent na balkonie podczas warsztatów szekspirowskich.

That's what the cleaning fluid at the workshop smells like.
To płyn do czyszczenia, używamy go w warsztacie, tak pachnie.

Your dad said he caught Mike taking something from your workshop.
Twój tata powiedział że złapał go jak brał coś z twojego warsztatu.

I got a little workshop out in the garage.
Mam mały warsztat w garażu.

Yeah. Cathy actually got the idea at your workshop.
Cathy wpadła na ten pomysł na twoich warsztatach.

It seems that were in a bar and not in a workshop.
Wyglądasz jakbyś był w barze, a nie w warsztacie.

Let's go to my workshop, and talk with my mechanics.
Chodźmy do warsztatu i porozmawiajmy z moimi mechanikami.

Every single winning engine or lap record machine came out of this workshop.
Każdy zwycięski silnik lub motocykl który ustanowił rekord toru wyszedł z tego warsztatu.

I have come from my workshop in the north pole to say,
Przybyłem ze swojego warsztatu na Biegunie Północnym by ci powiedzieć:

I am sorry that you cannot attend this workshop.
Przykro mi, że nie mogą państwo uczestniczyć w tych warsztatach.

We'il get to the other end of the workshop through these pipes.
Dostaniemy się na drugi koniec hali przez te rury.

Maybe I should workshop my foot up your ass.
Może powinienem ci dać kopa w dupę.

Some folks like to get flowers at the workshop.
Niektórzy lubią dostawać je w pracy.

So I'm taking it home to my workshop, my dear.
Zabieram ją więc do mojego warsztatu, moja droga.

Now, why do you have a season pass to the New Yankee workshop?
Teraz, dlaczego masz warsztaty New Yankee z zeszłego sezonu?

On the feed hygiene regulations, they want guidance and a workshop.
W zakresie przepisów dotyczących higieny pasz domagają się doradztwa i warsztatów.

I used to be very negative, then I took this personality workshop.
Byłam bardzo negatywnie nastawiona, więc zapisałam się na kurs o osobowości.

Chad and I have our yoga workshop, then wine tasting class.
Chad i ja chodzimy na jogę, a potem na zajęcia z win.

I'm sorry. There's so much work at the workshop.
Jest tak wiele pracy w warsztacie.

I made something for them at the workshop.
Pewnie. - Zrobiłem coś dla nich w warsztacie.

She's in her workshop on the third floor.
Jest w warsztacie na trzecim piętrze.

Do not deny, I know what you were you who saved my workshop.
Nie zaprzeczaj, wiem, kto ocalił mój warsztat.

I know what goes on in your workshop.
Wiem, co się dzieje w twojej pracowni.

He had his own private workshop in the firehouse.
W remizie miał własny warsztat.

And I won't have it cluttering up my workshop.
And I nie będę miał tego zapychając mój zakład.

I thought that the workshop We were family.
Myślałem, że wszyscy w warsztacie to rodzina.

She works for a very big company, a workshop in Hyderabad,making furnitures.
Pracuje dla bardzo dużej firmy - warsztatu w Hyderabad -robiąc meble.

Everything about this workshop, is personal for me.
Wszystko, co dotyczy tego warsztatu, jest dla mnie osobiste.