(Noun) finanse oficjalne umorzenie długu; odpis w koszty; anulowanie; samochód do kasacji;
wykreślony (z rejestru), spisany (na straty)
kupa złomu
'raIt-Áfn Środek lokomocji (zwłaszcza samochód) nadający się do kasacji; samochód na złom The car was a write-off after the accident (Po wypadku samochód nadawał się na złom) - Student University of Leeds (1999) Its feared that the Dyfed Powys Police helicopter could be a total write-off after it made a forced landing in west Wales (Są obawy, że helikopter walijskiej policji Dyfed Powys nadaje się do kasacji po tym, jak awaryjnie lądował w zachodniej Walii) - BBC News [program BBC-TV] (2001)
odpis m
s strata, coś spisanego na straty
STRATA: COŚ SPISANEGO NA STRATY
pojazd spisany na straty
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Mr President, Europe needs to move on from its taboo on writing off debt.
Panie Przewodniczący! Europa musi porzucić tabu, jakim jest umorzenie długu.
In addition, in terms of a development perspective we call for Sudan's debt be written off.
Ponadto, w aspekcie perspektyw rozwojowych, wzywamy do umorzenia długu Sudanu.
The decisions are difficult, but let us not prejudge them or write them off prematurely.
To są trudne decyzje, lecz unikajmy pochopnych ocen i nie przesądzajmy o nich przedwcześnie.
A whole continent written off -- we do not have to stand for this.
Cały kontynent spisany na straty -- nie musimy tego tolerować.
Recently, for example, we wrote off Angola's very large debt.
Ostatnio np. umorzyliśmy bardzo znaczący dług Angoli.
And you're not buying it for a write-off.
A nie kupuje ich pan za bezcen.
Well, it's all a write-off, anyway.
Cóż, wszystko jest w końcu spisane.
We must allow the bankrupt countries to return to their former currencies in conjunction with a vigorous devaluation and a partial write-off of their debts.
Musimy pozwolić krajom-bankrutom powrócić do ich dawnych walut, czemu powinna towarzyszyć zdecydowana dewaluacja i anulowanie części długów.
Firstly, debt write-off.
Po pierwsze: umorzenie długu.