Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) niesprawiedliwy, krzywdzący, bezprawny;
wrongful act - czyn bezprawny;
wrongful dismissal - bezprawne zwolnienie z pracy;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj (unjust/unlawful) niesprawiedliwy: ~ dismissal bezprawne zwolnienie

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

niesprawiedliwy, krzywdzący, bezprawny, nieuczciwy

Słownik prawniczo-handlowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

adj. US bezprawny wrongful act czyn bezprawny wrongful arrest bezprawne aresztowanie wrongful dismissal zwolnienie bezprawne wrongful imprisonment bezprawne uwięzienie

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

adj zw. prawn. niesprawiedliwy, krzywdzący

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. krzywdzący

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

krzywdzący (wyrządzający krzywdę), niesprawiedliwy, bezprawny (karygodny)
wrongful accusation (charge) : oskarżenie niesłuszne
wrongful act: czyn bezprawny
wrongful dismissal: bezprawne zwolnienie
wrongful imprisonment: bezprawne uwięzienie

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

szkodliwy

zły

Słownik terminów Unii Europejskiej angielsko-polski

bezprawny

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

For the men in these photographs, the primary cause of their wrongful conviction was mistaken identification.
Dla mężczyzn na tych zdjęciach podstawową przyczyną ich niesłusznego skazania była błędnie przypisana tożsamość.

TED

And I photographed all of the wrongfully convicted at sites that came to particular significance in the history of their wrongful conviction.
Fotografowałam niesłusznie skazanych zawsze w miejscach, które odegrały szczególną rolę w historii ich niesłusznego skazania.

TED

Two years later, he applied for compensation for wrongful conviction and six years of imprisonment.

www.guardian.co.uk

It is tempting to assume that, since his release almost 20 years ago, Hill, now aged 64, must have slowly recovered not only from the inquisition - which left him so battered that his two-year-old son needed medication to recover from the shock of seeing him afterwards - but also from the hell of the 16 years of wrongful imprisonment that followed.

www.guardian.co.uk

The singer's father, Joe Jackson, has sued Murray for wrongful death in federal court.

www.guardian.co.uk

Shortly after Hill's release, Dr Adrian Grounds, a forensic psychiatrist with expertise in the psychological consequences of wrongful imprisonment, agreed to see him.

www.guardian.co.uk

They've got a potential wrongful death suit on their hands.
Mają na głowie potencjalny proces o spowodowanie śmierci.

It will be like a little wrongful thrill for her.
To będzie taki lekki zakazany dreszcz dla niej.

Aren't you tired to be wrongful all the time?
Nie jesteś zmęczony, by być zły cały czas?

Libby, they determined it was a wrongful death, and you...
Libby, uznali, że była to umyślnie spowodowana śmierć, a ty...

Pearson Hardman is being sued for wrongful termination in the amount of $10 million.
Pearson Hardman jest pozwane za bezprawne zwolnienie na 10 milionów.

Plus, you don't sue us for wrongful termination.
Plus, nie pozywasz nas za bezprawne zakończenie.

I'm not sure. The lawsuit cites wrongful termination.
Nie jestem pewna. W pozwie podano bezprawne zwolnienie.

I can compensate you for wrongful dismissal.
Mogę wam zapłacić za niezgodne z prawem zwolnienie.

Go with kidnapping and wrongful imprisonment.
Cóż, oskarżymy go o porwanie i bezprawne uwięzienie.

John Cage, in wrongful termination.
John Cage, w krzywdzącej terminologii.

Instead of creating jobs through public investment, even more pressure is to be put on employees and the unemployed, working hours are to be increased and protection against wrongful dismissal undermined even more.
Zamiast tworzyć miejsca pracy poprzez inwestycje publiczne, wywiera się jeszcze większy nacisk na pracowników i bezrobotnych, zwiększa się godziny pracy i jeszcze bardziej podkopuje się ochronę przed niesłusznym zwolnieniem.