(czynniki) agents; (możliwości, sposoby) means; media; (przedsięwzięcia) measures; (zasoby) resources; facilities
~ administracyjne - administrative measures
~ amfibijne - amphibious means
~ analizy - means of analysis
~ artyleryjskie - artillery means
~ ataku - means of attack
~ ataku jądrowego - means of nuclear attack
~ audiowizualne - audiovisual means
~ bezpieczeństwa - security measures, safety measures, security precautions, safeguards, security means
~ bezpieczeństwa (stosowane) na lotniskach - airport security measures
~ bezpieczeństwa, zwiększone - enhanced security measures
~ bezpilotowe napadu powietrznego - pilotless assault means
~ biologiczne - biological agents
~ bojowe - warfare agents; munitions
~ bojowe biologiczne - biological warfare agents
~ bojowe chemiczne - chemical warfare agents
~ bojowe do niszczenia upraw - anticrop agents
~ bojowe gazowe - gas(eous) warfare agents
~ bojowe obezwładniające - incapacitating agents
~ bojowe płynne - liquid warfare agents
~ bojowe powodujące śmierć - lethal agents
~ bojowe promieniotwórcze - radioactive agents
~ bojowe toksyczne - toxic warfare agents, toxic weapons
~ budowy zaufania i bezpieczeństwa - polit. confidence and security building measures
~ budżetowe - ek. budgetary means
~ burzące - demolition materials
~ chemiczne - chemicals
~ chemiczne do niszczenia roślin uprawnych - antiplant agents, anticrop agents
~ chemiczne ochrony roślin - agricultural chemicals, crop protection chemicals
~ chemiczne prowadzenia wojny - chemical warfare agents
~ chemiczne stosowane w gospodarstwie domowym - household chemicals
~ chwastobójcze - weed-killers
~ desantowo-przeprawowe - amphibious crossing equipment
~ detonujące - detonation means
~ dezaktywacji - deactivation means
~ do gaszenia pożaru - fire-fighting means
~ do odkażania - decontaminating agents, decontamination means, decontaminants
~ do osiągnięcia celu - means to an end
~ do prowadzenia wojny - means of waging war, materiel
~ do przenoszenia strategicznej broni jądrowej - strategic nuclear delivery vehicles
~ do walki z pożarami - fire-extinguishing measures
~ do walki z minami - minecountermeasures
~ do zwalczania celów - target countermeasures
~ do zwalczania celów powietrznych - air countermeasures
~ do zwalczania zamieszek - riot-control agents
~ do życia - ek. means of livelihood
~ dodatkowe - additional means
~ domowe - med. home remedies
~ dosyłania - nukl. delivery means
~ dowodzenia - command and control measures
~ drakońskie - przen. draconian measures
~ duszące - suffocating agents, choking agents
~ dymotwórcze; ~, dymne - smoke means, smoke-producing means/materials
~ dyplomatyczne - diplomatic means, diplomatic measures
~ dyscyplinarne - disciplinary measures
~ dyscyplinujące - means of keeping discipline
~ dystrybucji - distribution means
~ egzekucji - enforcement measures, enforcement means
~ egzystencji - means of existence
~ farmaceutyczne - pharmaceuticals
~ fitotoksyczne - phytotoxic agents
~ fizyczne - physical means
~ fosforoorganiczne - organophosphorous agents
~ gaśnicze - extinguishing means, fire-fighting measures
~ indywidualnej ochrony - individual protection measures
~ inżynieryjne - engineering means
~ jednostronne - unilateral measures
~ komunikacji - means of transport
~ kontroli - controls, means of controlling; control measures
~ kontroli jakości - quality control measures
~ kontroli ognia - fire controls
~ kontroli zbrojeń - arms control measures
~ konwencjonalne prowadzenia wojny - conventional means of war-making
~ lecznicze - treatment measures, therapeutic measures
~ łączności - means of communications, communications facilities, communications means, communications
~ łączności bezprzewodowej - wireless means of communications
~ łączności podziemnej - underground communications
~ łączności przewodowej - wire means of communications
~ łączności sygnałowej - signal (communications) means
~ łączności taktycznej - tactical communications means
~ łączności wzrokowej - visual means of communications
~ łzawiące - tear agents, lachrymators, lacrimators
~ maskujące - camouflage measures, camouflage means, camouflage materials; camouflage devices
~ masowego przekazu - mass media
~ masowego przekazu, wojskowe - military mass-media
~ masowego rażenia - mass destruction weapon
~ materialne - meterial means
~ materiałowe (prowadzenia wojny) - materiel means
~ na rzecz poprawy - remedial measures, measures to improve
~ nadzwyczajne - emergency measures
~ napadu - means of attack
~ napadu jądrowego - nuclear attack means
~ napadu powietrznego - air attack means
~ naziemne - ground means
~ naziemne obrony przeciwlotniczej - ground anti-aircraft defences
~ nękające - harassing agents
~ nieprzyjazne - unfriendly measures
~ niezbędne do wykonania zadania - mission-essential materiel
~ niezbędne do życia - life essentials
~ niszczące - destructive agents, destructive chemicals
~ niszczenia - means of destruction
~ obezwładniające - incapacitants, incapacitating agents
~ obrony - defences, defensive measures, defence measures, means of defence, defensive means
~ obrony biernej - passive defence measures
~ obrony cywilnej - civil defence measures
~ obrony lądowej - land defences
~ obrony powietrznej - air-defence weapons, air defences
~ obrony powietrznej nieprzyjaciela - enemy air defences
~ obrony przeciwlotniczej - anti-aircraft defences
~ obrony przeciwrakietowej - anti-rocket defences
~ obrony przed inwazją - means of defence against invasion,anti-invasion means
~ obrony przed środkami bojowymi - defensive measures against warfare agents
~ obrony, radiolokacyjne - radar-guided defences, radar-directed defences
~ obrony zbiorowej - collective defence measures, collective defences
~ obserwacyjne - observation means
~ ochrony; ~ ochronne - protective measures, protectors
~ ochrony dróg oddechowych - respiratory protective measures
~ ochrony indywidualnej - individual protection measures
~ ochrony przeciwbiologicznej - biological protection means
~ ochrony przeciwpożarowej - fire-fighting means
~ ochrony przed bronią chemiczną - chemical weapon counter-measures
~ ochrony przed nalotami - air-raid precautions
~ ochrony przed skażeniami - contamination precautions
~ ochrony roślin - crop protection chemicals, plant protection chemicals
~ ochrony skóry - skin protection measures
~ ochrony zbiorowej - collective protection measures, collective protectors
~ odkażające - decontamination measures, decontaminants
~ odwetowe - retaliatory measures, retaliatory means, return measures, weapons of retaliation
~ ofensywne - offensive measures, offensive means
~ ogniowe - fire measures
~ opancerzone - armoured means
~ ostateczne - measures of last resort
~ ostrożności - security precautions, safety precautions, precautionary measures, precautionary means
~ ostrożności, niezbędne - indispensible precautions
~ ostrożności, rygorystyczne - rigorous precautions
~ ostrzegania przed nalotami - air-raid warning facilities
~ pancerne - US armor measures, armor equipment
~ parzące - blistering agents
~ penetracji terytorium nieprzyjaciela - penetration aids
~ pierwszej pomocy - first-aid measures
~ pirotechniczne - pyrotechnical agents, pyrotechnical chemicals, pyrotechnics
~ pokojowe - peaceful means, pacific means
~ policyjne - police measures
~ połowiczne - przen. half measures
~ pomocy - aid measures
~ pomocy stosowane w sytuacjach nadzwyczajnych - emergency-aid measures
~ pozorujące - deception means
~ pozostające w dyspozycji - means at disposal
~ prawne - legal measures, legislative measures, legal means
~ prewencyjne - preventive measures, preventive means, means of prevention
~ promieniotwórcze - radiological agents
~ prowadzenia wojny - means of making war, weapons of war
~ przechwytywania lotniczego - airborne interception equipment, airborne interception means
~ przeciwminowe - mine countermeasures
~ przeciwpancerne - anti-tank means, anti-tank measures, tank countermeasures
~ przeciwradiolokacyjne - radar countermeasures
~ przeciwtrałowe - anti-sweeping means
~ przekazu - mass-media
~ przekazu, państwowe - state-run media
~ przenoszenia - wojsk. means of conveyance, delivery means, delivery vehicles, weapon platforms
~ przenoszenia broni jądrowej - nuclear arms delivery means
~ przeprawowe - crossing means
~ przygotowawcze - preparatory measures
~ przymusu - means of compulsion; pr. coercive measures, means of coercion, coercive means, instruments of coercion
~ psychotoksyczne - psychotoxic agents
~ psychotropowe - psychotropic agents
~ radioochronne (leki) - radioprotective drugs, radioprotective means
~ radiowe naprowadzania lądującego samolotu - radio approach aids
~ ratownicze - salvage means
~ ratunkowe - rescue means, rescue measures,life-saving equipment
~ rażenia - means of delivery, delivery equipment, delivery vehicles
~ represyjne - means of reprisal, repressive measures; restrictive measures, repression means, repressive means, measures of reprisal
~ restrykcyjne - restrictive measures, restrictive means
~ roślinobójcze - herbicides
~ rozminowania - demining means, demining agents
~ rozpoznania - reconnaissance means, reconnaissance devices, intelligence means
~ rozpoznania bojowego - combat reconnaissance means, combat reconnaissance measures
~ rozpoznania taktycznego - means of tactical reconnaissance
~ samojezdne - self-propelled vehicles
~ samoobrony - self-protection measures
~ spożywcze - food stuffs
~ sygnałowe - signal means
~ techniczne - technical means, technical measures, technical facilities
~ techniczne będące w dyspozycji - technical means at the disposal (of...)
~ techniczne łączności - technical means of communications
~ techniczne prowadzenia wojny - materiel resources
~ techniczne walki - technical combat means
~ techniki obliczeniowej - computation technique means
~ transportu - means of transport, transport(ation) facilities, transport media, transportation resources, communications, movement resources
~ transportu kolejowego - rail movement resources
~ transportu lądowego - land transportation resources
~ transportu lotniczego - US airlift resources
~ transportu morskiego - maritime movement resources
~ trujące - toxic means
~ trujące fosforoorganiczne - organophosphorous means
~ trujące letalne - lethal means
~ trujące nękające - harassing means
~ trujące obezwładniające - incapacitating means
~ trujące o działaniu drażniącym - irritants
~ trujące parzące - blistering agents
~ tymczasowe - provisional measures, provisional means
~ ubezpieczenia - safeguard means ? -
~ uderzenia - striking means
~ uderzenia jądrowego - nuclear strike means
~ utrzymania - ek. means of subsistence, means of livelihood
~ walki - means to fight, fighting means
~ walki przeciwminowej - countermine measures
~ weryfikacji - means of verification
~ wojenne - war measures
~ wojskowe - military measures, military means
~ wsparcia - means of support, support measures
~, wyczerpane - exhausted means
~ wyjątkowe - emergency measures
~ wykrywania - detection means
~ wykrywania skażeń - means of detecting contamination
~ wymiotne - med. vomiting agents
~ wywiadowcze - intelligence means
~ wyznaczone do przenoszenia broni jądrowej - nuclear certified delivery vehicles
~ wzmocnienia - augmentation measures, reinforcement measures
~ zabezpieczenia informacji wojskowych - means of safeguarding military information
~ zachowania porządku - means of keeping order
~ zakłócające - łączn. jamming means
~ zapalające - incendiary agents
~ zabezpieczające - security measures
~ zaczepne - offensive means
~ zaopatrzenia - means of supply
~ zapewniające bezpieczeństwo operacji - operations security measures
~ zapobiegawcze - preventive measures, preventives
~ zaradcze - preventive measures, remedial measures; denial measures
~ zmniejszające zagrożenie - risk reduction measures
~ zmniejszające zagrożenie jądrowe - nuclear risk reduction measures
~ zwalczania - countermeasures
~ zwalczania celów powietrznych - air countermeasures
~ zwodzenia - deception means

means, measures
środki bezpieczeństwa: security measures, safety measuresśrodki dowodowe: evidenceśrodki drastyczne: drastic measuresśrodki dyscyplinarne: disciplinary measuresśrodki karne: punitive measuresśrodki karne wolnościowe: means of punishment not involving loss of libertyśrodki legalne: legal measuresśrodki mające na celu stawienie się pozwanego w sądzie: process to compel appearanceśrodki odwetowe: retaliatory meansśrodki ostrożności: means of precautionśrodki penitencjarne: penitentiary measuresśrodki poprawcze: corrective measures, corrective meansśrodki prawne: means of appealśrodki prewencyjne: preventive measuresśrodki probacyjne: probation measuresśrodki przymusu: coercive measures, coercive meansśrodki represji: repressive measuresśrodki represyjne: punitive measuresśrodki wychowawcze: educational measuresśrodki zabezpieczenia przed kradzieżą: precautions against theftśrodki zapobiegające uchylaniu się od sądu: measures preventing non-appearance in courtśrodki zapobiegawcze: preventive measuresdopuszczalność środka odwoławczego: admissibility of appealpodjąć środki zabezpieczające: to take precautions

proceeds, measures, means~ antyinflacyjne - anti-inflationary measures~ bezpieczeństwa - safety measures~ brak - lack of substance~ budżetowe - budgetary funds~ celowe - expedient steps~ dowodowe - evidence~ drakońskie - draconian measures~ farmaceutyczne - pharmaceutical drugs~ finansowe - proceeds, resources~ higieny osobistej - personal hygiene means, means of personal hygiene~ karne wolnościowe - means of punishment not involving loss of liberty~ komunikacji - means of transport~ kontroli - control measures~ lecznicze - medical means~ likwidacja - retirement of assets~ łagodniejsze - milder measures~ mające na celu zwalczanie terroryzmu - measures with a view to combating terrorism~ masowego przekazu - mass media~ masowej informacji - mass media~ możliwe - possible means~ na działania przygotowawcze - appropriations for preparatory actions~ naprawcze - remedies, corrective measures~ natychmiastowe podjęte dla ograniczenia wydarzenia - immediate actions taken to contain an incident~ nielegalne - illegal means~ nieuczciwe - foul/unfair means~ niewykorzystane (ks.) - balances~ niezależne - independent means~ niezbędne do wymuszania posłuchu dla rozkazu - means indispensable to enforce obedience to orders~ obrotowe - current assets, turnover~ ochronne - safeguards, protective measures~ konieczne - necessary protective measures~ odkażające - sanitizers~ odstraszające - deterrents~ odurzające - intoxicants~ odwoławcze - means of recourse, measures of appeal~ określenie środków - formulation of measures~ o skutku równoważnym do ograniczeń ilościowych - measure having an equivalent effect to a quantitative restriction~ ostre - harsh/stern/stringent measures~ ostrożności - precautions~ które należy podjąć - precautions which must be taken~ pieniężne - cash, monies, financial resources, pecuniary means~ płynne - liquid assets~ podjąć - to take/carry out measures~ celem zabezpieczenia bezpieczeństwa - to take measures to ensure safety~ przeciwko przemytowi - to take measures against smuggling~ wszelkie właściwe środki - to take all measures/actions~ zapobiegawcze - to take precautionary measures~ podjęcie środków - implementation of measures~ podjęte, aby nie dopuścić do nawrotu - actions taken to prevent recurrence~ podjęte przez władze, aby wyegzekwować prawo matki do odwiedzania dziecka - measures taken by authorities to enforce mother’s right of access to her child~ podlegające zwrotowi - repayable sources/ funds~ pomocowe - aid resources~ poprawcze - corrective measures~ postawienie środków do dyspozycji - making appropriations available~ pośrednie - indirect means of action~ prawne - legal remedies, means of appeal~ probacyjne - probation measures~ produkcji - means of production~ profilaktyczne - preventive measures~ prowadzące do celu - means leading to an end~ przeciwko przestępczości - measures against crime~ przyjmowanie środków podlegających zwrotowi - acceptance of repayable funds~ przymusu - means of compulsion/of coercion, coercive measures~ przyznać - to grant measures~ przyznane - appropriations~ radykalne - radical measures~ reagowania - response measures~ represji - coercive measures~ sanitarne i fitosanitarne - sanitary and phytosanitary measures~ skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom - measures directed against certain persons and entities~ skromne - moderate means~ skuteczne - effective means~ specjalne - special funds~ spożycia - consumer goods~ spożywcze - food products~ stosować - to apply measures~ surowsze - more severe measures~ szczególne środki restrykcyjne - specific restrictive measures~ transportu - means of transport~ trwałe - fixed assets~ materialne - tangible fixed assets~ nabycie i likwidacja - acquisition and disposal of fixed assets~ niematerialne i wartości prawne - intangible fixed assets and legal values~ rejestr - fixed assets register~ zysk ze zbycia - gain on disposal of fixed assets~ tymczasowe - interim/temporary measures~ uchylenie środków - quashing of measures~ uchylić - to quash measures~ uczciwe - fair means~ uświęcać - to justify means~ w celu ograniczenia przestępczości - measures to reduce crime~ weterynaryjne - veterinary measures~ własne do obrotu - own funds to turnover~ wnieść o zastosowanie - to seek measures~ wojenne - war resources, means of war~ wszelkie dostępne - all the means at one’s disposal~ wychowawcze - educational measures~ wyłączone z obiegu - means withdrawn from circulation~ wyrównawcze - countervailing measures~ zabezpieczające - security measures~ zapobiegające - preventive measures~ oszustwom podatkowym - measures to prevent tax fraud~ uchylaniu się od sądu - measures preventing non-appearance in court~ zapobiegawcze - preventive measures~ zastosowanie środków - application of measures~ zmiana środków - amendment to measures~ zmienić - to amend measures~ z redystrybucji - redistributed sources

MEANS

RESOURCES

measure

means
measures

measures
means
~ dyscyplinarne - disciplinary measures
~ zaradcze - preventive measures

meansmeasures~ administracyjne administrative measures~ bakteriobójcze bacteriocides~ bezpieczeństwa safety precautions, safety measures~ chemiczne chemicals~ chemiczne nadające się do wykorzystania usable chemicals~ chemiczne pochodzenia nieorganicznego inorganic chemicals~ chemiczne pochodzenia organicznego organic chemicals~ chemiczne powodujące zanieczyszczenie środowiska environment-polluting chemicals~ chemiczne przeterminowane outdated chemicals~ chemiczne stosowane w gospodarstwie domowym household chemicals~ chemiczne, wyrzucone discarded chemicals~ chemicznej ochrony roślin plant protection chemicals~ chwastobójcze weed killers~ czyszczące chem. cleaners~ farmaceutyczne pharmaceuticals~ kontroli controls, control measures~ kontroli, najlepsze dostępne USbest available controls (BACs) best available control measures (BACMs) ~ kontroli, surowe stringent controls~ kosmetyczne cosmetics~ łagodzące mitigating measures~ nadzwyczajne emergency measures~, najlepsze możliwe do zastosowania (dla zmniejszenia zagrożenia środowiska) UK best practicable means~ naprawcze corrective measuresimprovement measures~ naprawcze, długofalowe long-term improvement measures~ (niezbędne) do zapewnienia stanu gotowości na wypadek nadzwyczajengo zagrożenia emergency preparedness measures~ ochrony środowiska pollution control measures, environmental measures~ ostrożności precautions, precautionary measures~ ostrożności, dodatkowe additional precautions~ owadobójcze insecticides~ owadobójcze, przeterminowane outdated insecticides~ poprawy improvement measures~ prewencyjne preventive measures~ proceduralne procedural measures~ przeciwdziałające zanieczyszczeniu pollution prevention measures, environmental prevention measures~ przeterminowane outdated means, outdated products~ przewidziane decyzją measures provided for in the decision~ przylepne adhesives~ przymusu pr.coercive measures~ realizacji implementation measures~ tymczasowe interim measures, temporary measures~ wiążące, odpadowe waste binder~ wyjątkowe emergency measures~ zaradcze preventive measuresremedial measures~ zmierzające do poprawy skuteczności (działania) instalacji do unieszkodliwiania (odpadów) measures to improve disposal plant performance