á
í
ñ
ü
¡
Wielki słownik hiszpańsko-polski autor: Jacek Perlin, wyd. Wiedza Powszechna

[1] adv
1.
teraz, obecnie
~ o nunca teraz albo nigdy
~ días kilka dni temu, przed kilkoma dniami
¡~! nareszcie
de ~ a) obecny, aktualny, teraźniejszy b) odtąd, od tej chwili
de ~ en adelante od tej chwili, odtąd
na przyszłość
desde ~ odtąd, od tej chwili
hasta ~ a) dotychczas, dotąd b) do rychłego zobaczenia
por ~ na razie, chwilowo, tymczasem
~ caigo teraz rozumiem
~ estamos sin trabajo teraz jesteśmy bez pracy
~ ha llegado el momento teraz nadeszła odpowiednia chwila
~ no podemos quedarnos aquí teraz nie możemy tu pozostać
~ sí que... a) teraz na pewno... b) teraz dopiero...
¡~ sí que estamos bien! aleśmy wpadli !
2.
już, zaraz, natychmiast, za chwilę, w tej chwili
3.
dopiero co, przed chwilą
~ mismo a) w tej chwili, już, zaraz, natychmiast b) przed chwilą, dopiero co
Am. ~ no más a) zaraz, chwileczkę, w tej chwili b) dopiero co, przed chwilą
~ te lo daré już ci daję, zaraz ci dam
~ ha salido dopiero co wyszedł [2] conj
1.
ale
lecz
jednak
¡~ bien! a) no dobrze, ale... b) ale c) a więc, tak zatem d) tylko
~ que a) ale b) chociaż c) jakkolwiek
tylko że
mimo że d) teraz gdy
haz lo que quieras, ~ bien atente a las consecuencias rób, jak chcesz, ale miej na uwadze konsekwencje
es verdad lo que dices, ~ que eso no es todo to prawda, co mówisz, ale to nie wszystko
2.
~..., ~... a) raz to, raz tamto
to to, to tamto b) już to, już tamto c) czy to, czy tamto
~ quiere, ~ no raz chce, raz nie chce
to chce, to nie chce
~ cante, ~ toque la guitarra, siempre lo hace bien czy śpiewa, czy gra na gitarze, zawsze robi to dobrze

Słownik hiszpańsko-polski HaraldG

teraz, obecnie
zaraz, natychmiast
~ mismo natychmiast, w tej chwili
zaraz, na poczekaniu
por ~ na razie, chwilowo
~ bien a więc, tak zatem
desde ~ (en adelante) ~odtąd, od tego czasu
hasta ~ dotychczas, dotąd

Słownik uniwersalny hiszpańsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (autorzy: Abel A. Murcia Soriano, Katarzyna Mołoniewicz)

a d v teraz, obecnie
zaraz
~ mismo zaraz, natychmiast
por ~ na razie

Otwarty słownik hiszpańsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

teraz