[1] vt
1. przystosow-ać/ywać, dostosow-ać/ywać, dopasow-ać/ywać
~ los gastos a los ingresos dostosować wydatki do wpływów (pieniężnych)
~ un traje al cuerpo dopasować ubranie do figury
2. u/porządkować, u/regulować, załatwi-ć/ać
3. wykończ-yć/ać, obr-obić/abiać, wy/cyzelować, wygładz-ić/ać, nada-ć/wać ostatni szlif (np. części mechanizmu)
4. nastawi-ć/ać
wy/regulować
justować
5. złożyć/składać, zestawi-ć/ać, z/montować
6. wprawi-ć/ać, osadz-ić/ać
7. wyłożyć/wykładać, licować (czym)
8. uszczelni-ć/ać
9. dopaso-wać/ywać
docis-nąć/kać, przycis-nąć/kać
dokręc-ić/ać, przykręc-ić/ać
10. zasznurow-ać/ywać 1
1. zapi-ąć/nać, dopi-ąć/nać 1
2. poprawi-ć/ać 1
3. zamocow-ać/ywać, umocow-ać/ywać 1
4. wycelować, wymierzyć 1
5. wy/regulować, nastr-oić/ajać 1
6. z/równoważyć
zrównać, wyrównać 1
7. wymierz-yć/ać, z/mierzyć (dokładnie) 1
8. przymierz-yć/ać 1
9. uzg-odnić/adniać, ustal-ić/ać (co)
porozumie-ć/wać się, umówić/umawiać się (co do czego)
~ un contracto comercial zawrzeć umowę handlową
~ la paz zawrzeć pokój 20. po/godzić, po/jednać (zwaśnionych) 2
1. załatwi-ć/ać spór 2
2. uzg-odnić/adniać (poglądy) 2
3. zgr-ać/ywać, s/koordynować 2
4. wyrówn-ać/ywać, pokry-ć/wać, za/płacić, u/regulować (rachunek)
~ una deuda uregulować dług 2
5. uzg-odnić/adniać, porówn-ać/ywać, s/kontrolować, z/bilansować, zam-knąć/ykać (rachunki)
z/likwidować (należności)
przen. ~ las cuentas dokonać porachunków, policzyć się (z kim) 2
6. zgodzić/zgadzać, wynaj-ąć/mować, za/angażować (kogo)
opłac-ić/ać (kogo, co) 2
7. uzg-odnić/adniać (cenę) 2
8. druk. łamać (tekst w kolumny)
wyrówn-ać/ywać skład 2
9. kalibrować
cechować 30. oceni-ć/ać, o/szacować, o/taksować 3
1. zastawi-ć/ać, dać/dawać w zastaw 3
2. Am. pot. przen. przyłożyć (komu)
wyciąć komu (policzek)
wlepić, wrzepić (komu)
wyrżnąć kogo 3
3. Am. uwierać, cisnąć (o ubraniu, butach) 3
4. Am. przen. przycis-nąć/kać (kogo, np. na egzaminie)
dać wycisk pot. 3
5. Am. dusić pieniądze, skąpić, kutwić 3
6. Am. osiąg-nąć/ać (wiek) [2] vi
1. przylegać, przywierać
2. pasować
3. dobrze leżeć (o ubraniu) [3] ~se vr
1. przystosow-ać/ywać się, dostosow-ać/ywać się
2. nastawi-ć/ać się
3. regulować się
4. zapi-ąć/nać sobie pas
5. wcis-nąć/kać się, wepchnąć/wpychać się (gdzie)
6. przen. podda-ć/wać się
~se a razones dać się przekonać
7. dogad-ać/ywać się, dojść/dochodzić do porozumienia
8. odpowiadać (czemu), być odpowiednim, zgadzać się (z czym)
~se a la verdad odpowiadać prawdzie
9. wynaj-ąć/mować się
10. reg. oprzeć/opierać się 1
1. taurom. przymierz-yć/ać się, zbliż-yć/ać się (do zadania ciosu bykowi)

dopasowywać, dostosowywać (do a)
techn justować
regulować, nastawiać
~ cuentas regulować rachunki, zamykać rachunki (t przen)
~se dostosować się (do a)
odpowiadać, być odpowiedni

v t dopasować, dostosować, przystosować
regulować, nastawiać
u-stalać

dopasować, pasować, nastawiać, ustawiać

dostrajać

dostrajający