(m.) profit, (m.) gain, (m.) bénéfice







































~ akcyjny - (m.) bénéfice par action~ akumulacja - (f.) accumulation debénéfices~ analiza - (f.) analyse des bénéfices~ bilansowy - (m.) solde bénéficiaire~ brutto - (m.) bénéfice brut/avantimpôts~ marża - (f.) marge de bénéfices~ całkowity - (f.) recette totale~ czerpanie - (f.) prise de bénéfices~ do dyspozycji - (m.) bénéficedisponible~ dokonać podziału zysku pomiędzy załogę - distribuer une partie dubénéfice à l’ensemble du personnel~ do podziału - (m.) bénéficedistribuable~ przypadający na jedną akcję - (m.) bénéfice par action~ dzielić - distribuer/partager lesbénéfices~ finansowy - (m.) bénéfice de l’exercice~ gwarantowany - (m.) bénéfice garanti~ handlowy - (m.) bénéfice commercial~ i straty - (m.) profits et pertes~ kalkulacyjny - (m.) bénéfice calculé~ kontrolować - contrôler les bénéfices~ księgowy - (m.) bénéfice comptable/d’écriture~ kursowy - (m.) bénéfice de change, (m.) profit sur change~ lichwiarski - (m.) bénéfice usuraire~ marża - (f.) marge de bénéfice~ nadmierny - (m.) bénéfice excessif~ nadwyżka - (m.) excédent/ (m.) surplusde bénéfices~ nadzwyczajny - (m.) bénéfice extra-ordinaire, (m.) produit exceptionnel~ netto - (m.) bénéfice net~ marża - (f.) marge~ niedozwolony - (m.) bénéfice illicite~ nielegalny - (m.) gain illicite~ nienależny - (m.) bénéfice indű~ otrzymać - recevoir un bénéficeindű~ niepodzielny - (m.) bénéficeindivisible~ niepodzielone - (m.) bénéficesnon distribués~ nieprawidłowy - (m.) profit illicite~ nieprzewidziany - (m.) gain imprévu~ nierozliczony - (m.) réport bénéficiairenon calculé~ nieznaczny - (m.) bénéfice juste~ niezrealizowany - (m.) bénéficenon-réalisé~ normalny - (m.) bénéfice normal~ obliczenie - (m.) calcul du bénéfice~ obniżyć - abaisser le gain~ oczekiwany - (m.) bénéfice espéré~ osiągać - réaliser un bénéfice~ partycypować w - avoir une partici-pation aux bénéfices~ pochodzenie - (f.) origine desbénéfices~ podatkowy - (m.) bénéfice de l’impôt~ podlegający opodatkowaniu - (m.) bénéfice imposable~ podział - (f.) distribution de bénéfices~ i wypłata - (f.) distribution de bénéfi-ces et paiement des dividendes~ po opodatkowaniu - (m.) bénéficeaprès les impositions, (m.) bénéfice net~ pozorny - (m.) bénéfice apparent~ program udziału załogi w zyskach - (m.) programme de participation dupersonnel dans le partage des bénéfices~ proporcjonalny - (m.) bénéficeproportionnel~ przed opodatkowaniem - (m.) bénéficeavant des impositions~ przedsiębiorstwa - (m.) bénéficed’une entreprise~ przeznaczone do podziału - (m.) bénéfice destiné à la répartition~ przeznaczony na rezerwy specjalne - (m.) bénéfice destinéaux réservesspéciales~ przeznaczyć na coś - affecter/destinerdes bénéfices à qc.~ przeznaczyć na fundusz rezerwowy - affecter les bénéfices au fonds deréserve~ przynosić - rapporter les bénéfices~ przypadkowy - (m.) bénéfice fortuit~ roczny - (m.) bénéfice annuel~ ryczałtowy - (m.) bénéfice forfaitaire~ sposób podziału - (m.) mode de larépartition des bénéfices~ spółki - (m.) bénéfices sociaux~ udział (część) w - (f.) part sur lesbénéfices~ udział (uczestniczenie) w - (f.) partici-pation aux bénéfices~ ukryte - (m.) bénéfices occultes~ uprawniony do udziału w - ayant droità une part de bénéfice~ utracony - (m.) bénéfice perdu~ uzyskany - (m.) bénéfice obtenu~ wojenne - (m.) profit de guerre~ wykonywać - obtenir un bénéfice~ wysokość - (m.) montant desbénéfices~ zataić - dissimuler les bénéfices~ zatrzymany - (m.) bénéfice saisi~ z działalności operacyjnej - (m.) profitd’une activité opérationnelle~ z działalności zarobkowej - (m.) gaind’une activité~ ze spekulacji - (m.) bénéficespéculatif~ ze sprzedaży - (m.) profit d’une vente~ majątku trwałego - (m.) produitsde cession des immobilisations~ z koncertów - (m.) bénéfice desconcerts~ z tytułu produktywności - (m.) gainsde productivité~ źródło - (f.) source de bénéfices