Słownik częstych błędów

Wyraz blind jako przymiotnik znaczy ślepy, niewidomy. Gdy chcemy powiedzieć, że ktoś stracił wzrok, oślepł, używamy zwrotu go blind, np. He went blind after the accident (Po tym wypadku stracił wzrok)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

"A good design for the blind and partially sighted is a good design for everybody."
„Projekt dobry dla osób niewidomych i niedowidzących będzie dobry dla wszystkich”.

ECB

I really think that we have to investigate where these blind spots are leading.
Naprawdę uważam, że musimy przyjrzeć się temu, dokąd prowadzą te białe plamy.

statmt.org

The Commission, however, has had the temerity to turn a blind eye to this.
Komisja ma jednak czelność zamykać oczy na ten stan rzeczy. Dyrekcja Generalna ds.

statmt.org

But he has got oil and he has got money so you all turned a blind eye, didn't you?
Ale przecież miał ropę i pieniądze, więc woleliście przymknąć oko, prawda?

statmt.org

It is playing with fire and the European institutions must not turn a blind eye to it.
To igranie z ogniem, na które instytucje europejskie nie mogą przymykać oczu.

statmt.org

Peter Walker touched on the in a previous blog in which he asked the police why they apparently turn a blind eye to the offence:.

www.guardian.co.uk

Me? I'm going to play Bruce Lee for 20 minutes, unplug it, then spend weeks cultivating a tiny blind spot that means I never have to consider the reasons for my actions.

www.guardian.co.uk

The brigades claimed on jihadist websites that it had attacked the M Star to avenge the imprisonment in the US of Omar Abdel Rahman, a blind cleric convicted of conspiracy and bombing plots including the attack on the World Trade Centre in 1993.

www.guardian.co.uk

He told the Guardian in January this year how he was so brutally attacked by a guard during his time there that he was left blind in one eye.

www.guardian.co.uk

We cannot turn a blind eye to this any more.
Nie możemy dłużej przymykać na to oczu.

Instead of taking up this issue, you have turned a blind eye.
Zamiast zająć się tą sprawą, przymknęliście oko.

There are, however, problems to which we must not turn a blind eye.
Istnieją jednakże problemy, których nie wolno nam ignorować.

So, you play pretty good for a blind white boy.
Całkiem nieźle grasz jak na niewidomego.

Maybe he was going with me just for a blind.
Może chodził ze mną tylko dla zmyłki.

Would you tell a blind man he couldn't have children?
Powiesz ślepemu człowiekowi, że nie może mieć dzieci?

So he won’t try to stand up and blind himself?
By nie oślepił się wstając.

You'd have to be blind not to know what was going on.
Musiałabym być ślepa, żeby nie wiedzieć, co się dzieje.

And when I went blind, it made me think better.
A ślepota sprawia, że myśli mi się jeszcze lepiej.

And his eyes went blind by the thing he thought beautiful.
I on stawał się ślepym on uważał że to piękne.

She's blind and can't move her left side very well.
Jest niewidoma i z trudem porusza lewą stroną ciała.

Or have you killed so much you've become blind to it?
Może zabiłeś już tak wielu, że to nie ma znaczenia?

I don't like the idea of going in there blind.
Nie chcę tam lecieć na ślepo.

This is something we do at the school for the blind.
Tym zajmujemy się w szkole dla niewidomych.

I've seen that happen too many times to start going blind now.
Widziałem to już zbyt wiele razy, żeby teraz przymykać na to oczy.

In times of trouble, even the blind look to God.
W tych trudnych czasach, ślepo wierzyło się w Boga.

I want to know what it's like to be blind.
Chcę zobaczyć, jak to jest być niewidomym.

I mean, you'd really have to be blind not to see this one coming.
Trzeba być naprawdę ślepym, żeby nie zauważyć co się święci.

What does the blind man say when he pass the fish store?
Co powiedział niewidomy gdy przeszedł przez sklep rybny?

If you get too close, move into their blind spot.
Jeśli zbliżysz się za bardzo, cofnij się do ślepego punktu.

He became blind 10 years ago but can still cut mine hair.
Oślepł 10 lat temu ale wciąż potrafi mnie obciąć.

Member States are turning a blind eye to what each other is doing.
Na działania członków swojego grona państwa członkowskie patrzą przez palce.

I go to blind school, and my husband was at the studio.
Chodzę do szkoły dla niewidomych, a mój mąż był w studiu.

It's right in front of us and we're too blind to see it!
Jest tuż przed nami, a my jesteśmy zbyt ślepi żeby ją dostrzec!

I may have a hole in the head but I'm not blind.
Mam dziurę w głowie, ale nie jestem ślepy.

You would've been blind not to see me light up at Taylor's name.
Musielibyście być ślepi, żeby nie widzieć jak rozświetlam się na dźwięk imienia Taylor.

I don't want anybody making a move while we're blind.
Nie chcę, żeby ktoś coś zrobił dopóki nic nie widzimy.

I could see details that other people were blind to.
Widziałam szczegóły, których inni nie dostrzegali.

But your vision itself isn't the issue, since you've been blind so long.
Ale widzenie nie jest problemem. Jako, że bardzo długo byłaś niewidoma

You'd have to be blind not to spot this from the air.
Trzeba być ślepym, żeby nie zauważyć tego z powietrza.

Find a way to get me back in because we're flying blind here.
Znajdźcie sposób na obejście tego, poruszamy się na ślepo.

If the international community turns a blind eye, peace will never come to this region.
Jeżeli wspólnota międzynarodowa będzie przymykać oczy, pokój nigdy nie zawita do tego regionu.

But even with our eyes open, we all still have blind spots.
Ale nawet z otwartymi oczami, wciąż znajdujemy martwe punkty.

We both turn a blind eye to the consequences, us.
My obaj mamy ślepe oko na skutki tych działań.

Like if you were setting me up on a blind date.
Na przykład, gdybyś chciał ustawić mnie na randkę w ciemno.

So think of it as a monitor for the blind.
To taki monitor dla niewidomych.

Why, the poor thing is nearly blind without his glasses.
I dlaczego? Bez nich biedactwo jest niemal ślepe.

Even a blind man could see such a big basket!
Nawet ślepy by zauważył taki wielki kosz!

I am 22 year old blind virgin, who doesn't know anything about girls.
Jestem 23-letnim niewidomym prawiczkiem, który nic nie wie o dziewczynach.

The key is with the blind man at the paper stand under the clock.
Klucz jest u ślepego mężczyzny, przy stoisku z gazetami, pod zegarem. To mój znajomy.

Them teachers at that blind school, they can teach you things I can't.
Nauczyciele w szkole dla niewidomych nauczą cię tego, czego ja nie potrafię.

And you can't get into the police academy if you're blind in one eye.
Nie można pójść do akademii policyjnej, jeśli się nie widzi na jedno oko.

So you see, I have been preparing to be blind my whole life.
Więc jak widzisz przygotowywałem się, aby być ślepym,

Well, then you'll have to take me, because I've just gone blind.
Więc mnie też musicie zabrać. Bo właśnie też straciłam wzrok.

Being blind, she had no idea what it means to be handsome!
Będąc niewidomą, nie ma pojęcia... ...co to znaczy być przystojnym!

I let my fear and hatred blind me to everything.
Pozwoliłam, żeby mój strach i nienawiść mnie oślepiły.

This blind guy is dead, lying with his eyes wide open!
Ten ślepiec jest martwy. Leży z oczami otwartymi.

And I had to leave tracks the blind could follow.
A ja musiałem zostawić ślady, po których nawet ślepy by trafił.