gain; ek. profit
~ czysty - clear gain
~ ilościowy - quantitative gain
~ strategiczny - strategic gain
~ terytorialny - territorial gain
~ z produkcji broni - profit from war production

profit, gai

gain, profit
(procenty od kapitału) interest, capital gains
dający ~ cost-effective
nieuczciwy ~ ill-gotten gain
~ski i straty swings and roundabouts
przynosić ~ to bring in a profit
dla ~ku for gain

n masc C profit
gain: przynosić ~ to yield a profit
~ netto net profit
sprzedawać cośz ~iem to sell sth at a profit

1. profit
2. yield~ arbitrażowy arbitrage profit~ bezpośredni direct profit ~ bieżący running yield~ brutto gross profit, profit before tax, pretax profit ~ brutto/strata brutto pretax profit, profit before tax, gross profit/gross loss~ całkowity comprehensive income ~ członka OFE profit of the open-ended pension fund~ czysty clean profit~ do opodatkowania taxable profit ~ do podziału distributable profit~ dodatkowy extra profit~ ekonomiczny extraordinary profits~ finansowy brutto accounting profit~ gotówkowy brutto gross cash profit~ jednostkowy unit profit~ kapitałowy capital gain ~ krótkoterminowy short-term gains ~ krótkoterminowy short-term gains ~ księgowy book profit ~ łączny consolidated return~ na akcję earnings per share ~ na sprzedaży środka trwałego gain on the disposal of a fixed assets ~ nadmierny excessiv profit~ nadzwyczajny extraordinary profits~ netto net income, net profit~ netto do podziału net profit for distribution ~ netto przed opodatkowaniem net profit before tax ~ netto/strata netto net profit/net loss~ niepodzielony undivided profit ~ normalny ordinary profit ~ operacyjny operating profit, earnings before interest and tax (EBIT) ~ papierowy paper profit ~ pieniężny monetary gain ~ po opłaceniu podatków profit after taxes ~ po opodatkowaniu profit after tax~ podlegający opodatkowaniu taxable profit ~ podzielony divided profit ~ przeciętny average profit ~ przed opodatkowaniem profit before taxes ~ skumulowany accumulated profit~ w handlu proceeds of trade ~ z kapitału profit from capital ~ z lokat capital gain~ z obligacji bond yield~ z pożyczek loan proceed~ z transakcji papierami wartościowymu security gain~ z tytułu posiadania aktywów zob. przyrost wartości ~ zatrzymany retained profit, retained income, retained profit ~i nadzwyczajne extraordinary gains, extraordinary profits~i niepodzielone retained earnings ~i podzielone distributed profit, divided profit~i rosnące thriving profits~i spadające tumbling profitsnastawiony na ~ pofit drivenosiągane ~i profit takingpewny ~ assured profitpięcioprocentowy ~ a yield of 5 per centprognoza ~u profit forecastrachunek ~ów i strat profit and loss accountrealna stopa ~u real rate of returnstopa ~u netto net profir rateudział w ~ach profit sharingwzrost ~ów profit growthzmienność ~ów volatility of profitszwiększenie ~u gain in profitżądany ~ profit hungrygwarantować ~i to guarantee returnsobliczać ~i to calculate returnsprzynosić ~ to bring a profit rozdzielać ~ to distribute a profit zwiększać ~i to step up profits

m profit, gain, surplus, yield, earnings ~ bieżący running yield ~ bilansowy
1. clean surplus
2. balance of profit ~ brutto pretax profit, profit before tax, gross profit ~ brutto ze sprzedaży gross margin, gross profit ~ czysty clean profit, clean gain, net surplus ~ do podziału distributable income, distributable profit ~ dodatkowy extra profit ~ dozwolony legitimate profit ~ dzienny daily proceeds ~ fikcyjny fictitious profit ~ finansowy brutto accounting profit ~ gotówkowy brutto gross cash profit ~ handlowy commercial profit ~ inflacyjny inlation profit ~ jednostkowy unit profit ~ jednostkowy papierami wartościowymi unity profit ~ kalkulacyjny calculated profit, computed profit ~ kapitałowy trading profit ~ krańcowy marginal revenue ~ krótkoterminowy short-term gains ~ księgowy book profit ~ kursowy exchange profit, surplus profit, profit on exchange ~ kursowy maklera jobber’s turn ~ minimalny minimum profit ~ nadmiernie wysoki exorbitant profit ~ nadmierny excessiv profit ~ na działalności operacyjnej profit from operating activities ~ na inwestycjach return on investement ~ na jedną akcję earnings per share ~ na papierze paper profit ~ netto net income, net profit ~ netto przed opodatkowaniem net profit before tax ~ nie do podziału earned surplus ~ niepodzielony undistributed profit, undivided profit ~ nieprzewidziany incidential profit ~ niespodziewany windfall profit ~ niewielki thin profit, petty profit, negligable profit ~ ogromny huge profit ~ operacyjny operating profit ~ osiągnięty realized profit ~ papierowy paper profit ~ pewny assured profit ~ pieniężny monetary gain ~ po opłaceniu podatków profit after taxes ~ podzielony distributed profit, divided profit ~ podlegający opodatkowaniu taxable profit ~ pomnożony augumented profit ~ pozorny imaginary profit ~ przeciętny average profit ~ przed opłaceniem podatków profit before taxes ~ przedsiębiorstwa company profit ~ przewidywany anticipated profit ~ przypadkowy casual profit ~ przypadający na jedną akcję earnings per share (EPS) ~ roczny annual profit ~ rzeczywisty actual profit ~ skumulowany accumulated profit ~ spekulacyjny speculative profit ~ szacunkowy estimated profit ~ utracony lost profit ~ w handlu proceeds of trade ~ w okresie sprawozdawczym curent year profit ~ względny relative profit ~ zatrzymany retained earnings, retained income, retained profit ~ z działalności przedsiębiorstwa operating surplus ~ ze sprzedaży udziałów gains on sale of investments ~ zidentyfikowany attributable profit ~ z kapitału profit from capital ~ z obligacji bond yield ~ z przyrostu wartości kapitału capital gains ~ zrealizowany realized profit ~ z tytułu posiadanych aktywów holding gain ~ z tytułu przyrostu wartości kapitału capital gain ~ z wahań kursów walut surplus on exchange fluctuations ~i akcjonariuszy shareholder’s benefits ~i banku z nieuczciwych warunków płatności bank profiteering ~i kursów od akcji price gains in equities ~i na sprzedaży środka trwałego gains on the disposal of a fixed assets ~i nadzwyczajne extraordinary gains, extraordinary profits ~i niezrealizowane unrealized gains ~i ponadnormatywne excess profits ~i wzrastają profits rise, profits increase, profits go up ~i z działalności niekomercyjnej income from independent personal services ~i z tytułu różnic kursowych profits from exchange rate discrepancies ~i z wymiany exchange profits ~i zatrzymane do specjalnego wykorzystania appropriated retained earnings ~i zmniejszają się profits decrease, profits fall, profits go down chwiejność ~ów volatility of profits marża ~u profit margin przewidywane ~i profit forecast stopa ~u profit rate utrata ~u profit loss czerpać z czegoś ~i to reap a profit from sth dzielić ~ to share a profit mieć udział w ~ach to share the profits osiągnąć ~ to make a profit przynosić ~ to bring a profit rozdzielać ~ to allot a profit, to distribute a profit wykazywać ~ to show a profit zagarnąć ~ to pocket a profit

GRIST TO THE MILL

PROFIT

GAIN

LUCRE

PROCEEDS

INCREMENT

GAINING

m gain, profit
czysty ~ net profit

benefit, profit

ekon. profit

ekon. profit

booty

earning

yield

cleanup

margin

outturn