Słownik częstych błędów

Rzeczownik liaison oznacza związek, współpracę (także oficjalną) organizacji, ludzi, łączność, np. liaison officer (oficer łącznikowy), i z reguły łączy się wtedy z przyimkiem between, np. There is a lack of liaison between our departments (Brakuje współpracy między naszymi wydziałami). Rzeczownik liaison może oznaczać także potajemny lub niemoralny związek miłosny, wtedy z reguły występuje z przyimkiem with, np. Your liaison with Steve is dangerous (Twój związek ze Stevem jest niebezpieczny). W znaczeniu związku miłosnego (zwłaszcza między osobami nie będącymi małżonkami), romansu (relacji między osobami) można też użyć słowa affair, np. We all knew about their affair (Wszyscy wiedzieliśmy o ich romansie)